意大利语中的副动词

       副动词用以说明主句谓语动词的行为方式。

　　Guardando dalla finestra vedo il tuo giardino

　　副动词有两个时态：现在时和过去时：

　　cantando (现在时)

　　avendo cantato (过去时)

　　现在时副动词用于说明副动词所表达的行为与主句谓语动词的行为同时进行，它可以表达：

　　现在时： guardando (=quando guardo) dalla finestra vedo il tuo giardino;

　　过去时： guardando (=mentre guardavo) dalla finestra ti ho visto passare;

　　将来时： guardando (=quando guarderò) dalla finestra, vedrò il giardino fiorito.

　　过去时副动词用于说明副动词所表达的行为先于主句谓语动词的行为：

　　Avendo camminato a lungo sono stanco (=prima ho camminato a lungo, adesso sono stanco)

　　由过去时副动词构成的句子并不多见，因为人们更偏爱用下述这样的句子来表达同样的含义：

　　Sono stanco perché ho camminato a lungo

　　由副动词构成的迂回用语

　　下述三种迂回用语共同之处在于表达了动作经历的时间。

　　· stare + 副动词用以表达一个在说话时进行的、渐进的行为：

　　Carla non viene perché sta studiando

　　Mario sta guardando la TV (in questo momento)

　　· andare + 副动词 用以表达一个在时间上具有延续性、同时具有渐进性和重复性的行为：

　　Mario va dicendo a tutti che Luca è un bugiardo

　　· venire +副动词用以表达一个逐步完成的行为：

　　Tutti i giornali vengono divulgando notizie false sul suo conto