法语词汇silence比较特殊的真实原因

 　　学习法语的同学，应该大部分都知道silence这个词汇，都说这是一个特殊的词汇，为什么呢，今天南京法语培训机构小编就告诉大家法语词汇silence比较特殊的真实原因。

　　En français, parmi les mots en ENCE, le mot silence s’avère particulier et nous allons vous dire pourquoi.

　　在以ENCE结尾的法语单词中，silence显得很特别，我们来为您解释原因。

　　Lorsqu’on regarde le sens de ce mot, on constate qu’il n’est pas très joyeux. Le mot silence sous-entend l’absence de bruit, le calme, le mutisme… la mort

　　当我们看这个词的词义时，我们不会认为它很欢喜。Silence这个词是隔绝在噪音之外，是平静，缄默……死亡

　　Toutefois, ce n’est pas le sens du mot silence qui le rend spécial par rapport aux autres mots en ENCE, c’est-à-dire, les mots terminant par ces quatre lettres (E-N-C-E).

　　然而，并不是因为silence的词义，才使它与其他以ENCE结尾的词相比显得特殊。

　　Observons, tout d’abord les mots en ENCE ci-dessous :

　　首先观察以下几个以ENCE结尾的词：

　　Corpulence – Cohérence – Abstinence – Violence – Exigence…

　　身材—一致性—禁欲—暴力—要求…

　　Que constatez-vous ? Si vous ne constatez rien, observez certains de ces mots dans le contexte d’une phrase :

　　你们怎么看?如果你什么都没有发现，那么把这些词的其中几个放在文章中看：

　　La corpulence d’un homme peut déterminer ses chances de se trouver une compagne.

　　一个男人的身材会决定他找女票的成功率。

　　La cohérence n’est pas le fort de son mari. Il est né stupide!

　　协调不是她老公的强项。他生来就很笨!

　　Alors vous avez sans doute remarquez que corpulence, cohérence, … ce sont des mots féminins.

　　可能你会发现corpulence(身材), coherence(协调)…都是阴性名词。

　　Et Silence ? Eh oui… Comme vous le savez, Silence est un mot masculin.

　　那么Silence呢?对，没错…就像你知道的那样，Silence是一个阳性名词。

　　Du coup, pourquoi ce mot est spécial ? En effet, dans la langue française, Silence est le seul mot masculin (singulier) terminant en ENCE.

　　因此，为什么这个词很特殊?事实上，在法语中，Silence是以ENCE结尾的词中唯一一个阳性名词。

　　以上就是法语词汇silence比较特殊的真实原因，看完之后相信大家都找到了答案，祝大家都可以顺利学好法语哦。