南京欧风小语种
当前位置:首页 > 新闻活动 > 意大利语新闻 >

意大利人版哆啦A梦-南京欧风

时间:2016-05-30 15:03来源:南京欧风外语培训作者:tianyu
90后的我们,童年里都有个幻想,幻想成为大雄,幻想有一个像哆啦a梦这样拥有万千法宝的呆萌吃货朋友。在意大利,哆啦a梦也曾风靡一时。话说哆啦a梦还担任了东京奥运会的申奥大使。 让我们来看看意大利语版的主人公介绍吧: Doraemon: E' un fedele e leale g

      相信90后的大家一定幻想过自己也有一只哆啦A梦,在我们困难的时候,会有有哆啦A梦来帮助我们解决问题,在意大利,哆啦a梦也曾风靡一时。话说哆啦a梦还担任了东京奥运会的申奥大使,快来和南京欧风小语种小编一起看看吧。


让我们来看看意大利语版的主人公介绍吧:

  Doraemon: E' un fedele e leale gatto robot proveniente dal XXII secolo che ha paura dei topi. È responsabile e avverte sempre Nobita di usare con cautela i suoi "ciusky". Adora i dolci ed è disposto a tutto pur di mangiarne qualcuno a merenda; ama i dorayaki talmente tanto che spesso Nobita lo informa delle svendite di dolci e lui si precipita senza ritirare i ciusky nel gattopone e quindi lasciandoli a Nobita. È spesso comprensivo con lui, però a volte sa essere severo nei suoi confronti. In alcune puntate Nobita lo "corrompe" per poter usare i suoi ciusky a fini egoistici (ad esempio quando Nobita li usa per copiare i compiti o da Shizuka o da Dekisugi). 

  哆啦a梦:它是一只来自22世纪的害怕老鼠机器猫,对朋友真诚。利用他的“法宝”保护大雄。热爱甜食,只要能让它吃上甜食,就愿意做任何事情;超级爱吃铜锣烧,大雄经常用铜锣烧来收买它,它一看到铜锣烧就会迅速从口袋拿出法宝给大雄。它总是体谅大雄,然而有时候也会严肃对待他。某些剧集里,大雄贿赂它来使用法宝满足自己的私欲(例如大雄用法宝来复制静香和英才的作业)。

  Nobita Nobi: Nato il 7 agosto, è un bambino spensierato di 9 anni (10 nelle stagioni seguenti)e facile bersaglio dei bulli di quartiere. È molto buono e altruista, infatti non può quasi mai fare a meno di aiutare le persone. Il suo più grande difetto è la pigrizia: spesso si mette a fare un pisolino sulla sua scrivania mentre fa i compiti e pure sul banco a scuola. Questa è la causa del suo scarso rendimento scolastico. Il suo aspetto sono due occhietti piccoli e tonti, un paio di occhiali, il naso piccolo e leggermente a patata, una bocca larga, capelli corti. In un episodio Nobita dichiara di dormire mediamente 12 ore al giorno. In ogni episodio non può fare a meno di chiedere aiuto a Doraemon, per non assumersi le sue responsabilità ed evitare di affrontare da solo un problema. I suoi hobby preferiti sono guardare la televisione, leggere fumetti, dormire e andare in giro con Shizuka, di cui è perdutamente innamorato. È molto bravo a giocare a ripiglino ed è abilissimo nel tiro al bersaglio. Si scoprirà che sposerà Shizuka, e che insieme avranno un figlio di nome Nobisuke.    

  野比大雄:生于8月7日,是一个9岁的孩子(之后的续集里长大成10岁),容易成为周围熊孩子们的受气包。他很善良无私,事实上,他除了帮助别人什么也做不了。大的缺点就是懒惰,不管在学校的书桌还是家里的写字台都总是打瞌睡。这正是他成绩不好的原因。他的外表:一对小眼睛,戴着眼镜,小鼻子,大嘴巴,短头发。在某一集里大雄称自己平均每天睡12个小时。每一集里他总是寻求哆啦a梦的帮助,不敢承担责任,也不敢独自面对困难。他大的爱好就是看电视、读漫画书、睡觉还有和静香散步,静香是他深爱的女孩。大雄擅长打棒球,擅于打靶。未来,他会迎娶静香,有一个名叫野比雄助的儿子。

(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章