法语专四专八考试经验分享

 　　南京欧风老师今天给同学们带来学长分享的法语专四专八考试经验，希望能帮助到大家的学习哦。

　　不知不觉，今年是学习法语的第十个年头了，也正好是自己从川外成都学院毕业的年份。我的学校坐落于世界风景文化名胜区成都市都江堰青城山麓，依山傍水、风景迷人，被誉为“花园式”的大学校区。而我很有幸地进入到了法语意大利语系“修炼”法语。

　　四年的学习生活中，在沈主任的带领下，我们对法语——这个被称作“莫里哀的语言”又有了新的了解。除了一般学校都开设的法语课程外，通过我校工程技术法语这门特色课程，我这不仅仅是一门美丽同时又是一门实用高效的语言。工程技术法语虽然没有华丽的词藻，但却有准确干净的表达，这无疑让我打开了一扇通往新世界的大门。在这里，我不仅学到了法语专业知识，同时也学习了待人接物的方式方法。我很感激我的母校，很感激为了我们专四专八操劳的老师们。

　　大四，我终于迎来了“朝思暮想”的专业八级考试。考完之后真的可以说是如释重负，不过也忐忑不安，一直在等待出成绩的那一天。结果正好那天是端午节放假，所以我们到端午节假期后的第一天才最终知道结果。当看到成绩是94的时候，我真的是万分惊讶。很开心自己能够考出最佳的水平。

　　下面给大家分享下我的专四专八考试经验以及日常的学习经验。

　　专八考试

　　成绩：94分

　　放平心态

　　首先我想说的是：心态一定要好!

　　其实我的本科学校并没法比肩一流的法语院校(不过我们在路上 ;-)) 但我认为，不要因为自己的学校比较low就对自己要求不高，你要相信一般的大学也可以培养出一流的人才，其实这都是自己的心态问题。还有就是面对别人对自己的怀疑时不要气馁，当我在专四前说出要考出90+的时候，没有一个人看好我，但是我坚定信心，认为不论结果如何，只要努力过就决不后悔!

　　听力

　　其实2017年专八听力总体来讲难度中等，我也会有一些听不太懂的句子或者单词，不过这都没有关系。大意可以理解就行了，一定不要在一些单词上面过多纠结。

　　听力是平常积累的结果，平常大家可以多听听外国或中国的国际之声，最常见的RFI，CRI，francetvinfo以及franceinter都可以，不一定所有内容都要听清楚，只要听懂大意同时积累点词汇就好。

　　这方面的法语书籍也有许多，平常可以看看DELF/DALF中B2、C1的听力题。推荐书目：《法语DELF考试全攻略(B2)》《法语专八听写听力快速突破800题》《法语听力理解训练题集》，上面都会有相应的听力题型。大家不妨拿来做一做。

　　词汇+完形填空

　　这部分其实考的词汇辨析以及词汇的掌握是否熟练，平日里在记单词时一定要记住搭配的介词。近义词也要多积累，特别是一些俗语表达。

　　考试的时候遇到不会的短语可以将其带入到句子之中，看看各个选项在句子中是否有逻辑关系。

　　这方面的书籍推荐是《法语专八完形填空快速突破500题》以及《法语笔译综合能力(3/2级)》，上面会有相应的题型，还有一本《法语习语》中的有些表达也十分有用。大家不妨多做做，多记记。

　　翻译

　　在考试期间，翻译文章时主要做到“信、达”就可以了。没有必要在语言方面过于求精(当然你有那个能力更好)，翻译正确才是重点。如果遇到不会的单词，首先根据上下文逻辑猜测意思，如果实在无法猜测，可以适当略去，不影响整篇文章的理解以及逻辑就好。

　　大家可以多看看CATTI的《法语笔译实务(3/2级)》，其中会讲到一些各类的翻译法。

　　阅读

　　阅读应该是所有项目里面资源最多的。我做阅读题的习惯是：先读题再带着问题进入文章，因为其实你在读题的过程中就已经对文章有个大体的印象，这样有助于你对文章的理解。

　　这方面的书籍很多，例如《法语专八阅读快速突破80篇》，《法语笔译综合能力(3/2级)》中也有阅读题，以及《高级法语阅读》中的题目都比较宝贵，大家一定要认真对待。

　　注意：做题一定要限时!!!一般我给自己定的都是10min/篇的速度，不要太快，也别太慢!

　　作文

　　老师在给我们辅导作文时就说过：专八作文常考的是对当年及前一年的重点事件的回顾。

　　例如，今年考的就是3月20日的国际法语日。这种议论文题材的作文一般都会与当年的热点事件相结合，所以大家平常可以在各个网站上收集资料，看看别人是怎么写的，将其吸收变成自己的东西就好。说白了，也就是日常积累的问题，大家平常一定要时不时写一下文章，这样到了考试的时候才不会慌张。关于作文，我就没有太多推荐的书了，我认为网络就是最好的资源。

　　专四考试

　　成绩：93分

　　我的专四考了93分。因为专四专八有些地方是重复的，所以我就讲一些两个考试不一样的地方，其他相似部分都是差不多的方法：

　　听写

　　听写对于大多数法语学生来讲可谓是个casse-tête!关于这点，我没有其他要讲的，就是一个字——“练”!我推荐大家可以去买一本《循序渐进法语听写(提高级)》。那这本书怎么用呢?

　　首先，专四是听四遍，那么在平常练习时我就只听3遍(2遍快速+1遍慢速)，在每次听完之后一定要有一个总结，看看自己到底是什么地方没有写对，争取下次不再犯同样的错误。

　　大家一定要对自己要求严格，在大二下学期我每天都是按照这样的方式要求自己，3遍甚至两遍就要写出句子。记住，一定不要把单词写完，只写前面那几个的字母节约时间，关键是要把大意听出来，注意配合，写完之后一定要检查!特别是配合问题，许多人都栽在这个问题上面。

　　语法

　　大家在做语法选择题时一定要仔细，看清楚出题人到底是想要考什么，推荐大家买一本《法语现代语法(修订版)》，认真阅读，后面的题有时间可以看看(太难的我觉得可以不管)，还可以买一些语法类的书籍：《法语语法练习800》《全新法语语法350练习与指导(中级)》《法语语法点点通》《法语专四语法快速突破600题》，看完一章节就做相应的题型来巩固。

　　时态

　　时态应该是许多人的梦魇(包括我……)。其实主要就是要读懂全文，看其时间点到底是在什么时间段，或许还会有些线索在文章里面。

　　这道题就要求我们对于时态(特别是过去时态)有比较好的了解。这道题我觉得要点就是抓分，能确定的一定不要写错，不会的或者不能确定的就按照自己的经验去写，最后实在错了也不要丧气，还有90分等着我们呢!!

　　这几年有一些专四模拟题的书籍：《法语专业四级考试答题技巧与模拟测试》《全国高等学校法语专业四级考试样题集》《法语专业四级统测指导与模拟训练》，其中都有类似的题型，最后就是要多做一些原题，这样也是一种提升的方法。

　　作文

　　作文专四是看图说画。

　　作为训练，我觉得可以多看一些类似的漫画书，看漫画里面会出现一些什么你自己不知道的词语。平日里也要做一个有心人，遇到不会描述的物体就查查词典，看看法语是如何说的。还可以看一些分类词汇的书籍。

　　专四是大学的法语基础测试，要求大家打好法语基础。

　　专四和专八的考试方向还是有些差别，大家要根据不同的考试做出有针对性的准备。

　　关于专四，再推荐几本书：《TEF考试综合训练(阅读理解、语法词汇分册)》《法语专四阅读快速突破80篇+完形填空突破500题+听写听力快速突破500题+语法快速突破600题》

　　日常的学习经验

　　认真完成老师布置的任务，平时不会的问题一定要找老师解决。

　　低年级的同学打好基础知识，我觉着多做些阅读题有助于提高，高年级的同学在基础之上要广泛涉猎，例如我就在沪江做法语新闻编辑，这样我就可以通过这个工作了解法国的时事新闻，既有了工作经验还能够增长知识。

　　有一期法语人就讲过一种用MOOC的学习方式(法国MOOC平台盘点：如何免费“蹭”名校课程?)，有法语的MOOC网站，有时间的同学也可以上去看看，增长些其他领域的知识也是不错的。

　　还有就是要耐得住寂寞，语言这个东西是水到渠成的，没有什么捷径可走。只有静下心来慢慢学，才能有日后出色的表现!