南京欧风老师今天给大家来说一说法语B2考试经验分享,让我们看看出来经验分享还有什么教训吧! 看到成绩的时候,真真体会到了什么叫老天爷赏脸。所以当班班邀请我写分享的时候,怀着积德攒人品的心情,就厚着脸皮过来写了。如果我的经验或“教训”能帮到大家一星半点,就再好不过了。 两次考试前,我学到哪儿了 我是某211大学翻译专业的,英法双语方向,成绩非常一般的那种。 第一次考DELF B2是2017年3月的场次。16年年底报名考试,差不多只有三个月复习时间。截止到第一次考试时,学校里学完了马晓宏法语第一册到第三册,以及第四册的一部分。当时学校里也在同步复习法语专四,所以基础部分就没再背单词或者复习语法了。 期间还买了沪江网校的DELF B2全程班(自编讲义)和另一家机构的B1课(走遍法国2),再加上考前一星期从一个知乎小哥那儿买到的他自己整理的口语模板,除了这三样之外,没再做别的题目。 对,我的秘诀就是狠命往考试里砸银子,捂脸。 摸着良心讲,沪江法语做的这个DELF B2全程班,以及我二战时买的DELF B2强化课真的算不错的了: 听说读写都有,阅读和听力部分跟DELF考试关系不大,属于提高法语水平的那种吧,阅读就是一篇篇文章的讲解,听力也是分主题的、或篇章或小节的练习,口语和写作是DELF考试套路性的东西,四个模块都讲得挺详细的,对于我这种基础薄弱也没有复习经验的人来说刚好。 二战时买的强化课与全程班有重复的地方,但针对性更强。对比沪江和其他机构的网课,我觉得沪江的好一点,可以找试听课自己对比下。 下面更具体地说说备考过程吧。 勤奋的朋友,懒惰的我 备考前对DELF一无所知,对B2是个什么水平也不甚清楚。一战时,我对一同备考的同班朋友开玩笑说,如果我们准备三个月真的考过了B2,大概就是创造奇迹了,还可以在知乎上写个经验帖什么的。 对考试,我们是一点信心也没有,但结果她就真的创造了个奇迹,还考了个挺不赖的分数。 后来想想,我倒也不意外她能高分通过,因为从头到尾我都能感受到她的勤奋和决心: 即便是寒假,也是每天早早起床看网课学习,学到晚上11点睡觉。她还搜了很多考试相关的资料或者信息,返校之后每天晚上都坚持自习一直到考试。为了不影响法语语感,自己喜欢的日语歌也舍不得听,她也学日语,怕会有干扰。她自己学,也拽着我学,奈何我烂泥扶不上墙,成天发懒,考前还看完了一部韩剧…… 所以我想说的是,苦心人天不负,如果已经打定主意要考试,那就应该摒除杂念,抱着必过的心去准备。我就是个活生生的反例,得有不成功便成仁的心态才行,否则不如不考。 或许是得益于从寒假开始就没断过的法语学习,即便是吊儿郎当的复习,我还是非常幸运地通过了后来5月份的法语专四,55分及格,我考了 57分,苍天待我不薄啊。 而决定二战DELF是在得知一战没过之后立刻就做出的决定,毕竟人争一口气嘛,证书是个好东西。正式开始二战复习是17年7月,本来不舍得再花钱买网课的,但是咬咬牙也就买了,银子当花则花,算是给考试加了一重保险。第二次备考主要看的是沪江网校DELF B2强化课程,和全程班类似,也是听说读写都有。 买过用过哪些备考资料 朋友的复习材料几乎和我完全一样,除了我没有买Réussir le DELFNiveau B2那本书之外。我犯懒,不过大家最好去买,复习考试人手一本的书还是挺重要的。 她给我的资料里还有一本不知道哪里弄来的口语主题册子,是来自各种报刊不同主题的短文章,长度比真题更长。不过无论是一战还是二战我都没仔细看,在这里提一句,就是提示大家可以找点法语报刊熟悉一下,阅读口语都有涉及报刊里的东西。 我自己买过用过的资料以及复习进度如下: 法语分类词汇宝典 这是一开始觉得时间充裕,准备刷单词而买的书,但是只背了26页就败下阵来。单词这东西,大概只有十分有毅力的孩子才可能单独背诵吧。我学法语以来没刻意背过很多单词,基本上是学课文时记下的,要么就是做阅读听力经常遇到的。所以词汇是我考试最大的障碍。不过这词典挺好的,现在有空还在看。 Réussir le DELF Niveau B2 朋友考过之后就把她的资料都给我了,其中就有这本书,她写了挺多,要知道当时我们买的网课内容可不少,在学习网课之余还把这本书刷了大半,真是可怕的集中力啊。这本书我就在复习初期看了一半吧,认真做了大部分的听力题和阅读题,简单看了写作和口语部分,主要看的还是网课。 DELF B2 200 activités 淘宝买的,全法语,听说题挺好,然后就一个字儿没写。 DELF B2 200 exercices 从知乎上找到的一个小哥那里买的,全法语,听说题很好,也是一个字儿没写(乖孩子不要学我)。 六套模拟题 还是找知乎小哥买的,考前认真写了一套,嗯,好吧,写了听力部分和一篇阅读,其实应该每星期写一套的,哎太费银子了我。 口语方面 除了认真背了模板,考前一星期还写了很多话题(真题),十多个吧。具体就是看一遍题目,判断是陈述好坏类还是陈述问题现象解决类的话题,再用中文列出大概提纲,列出相关主题的词汇或短语,再挑两个主题套上口语模板完整说一遍,注意计时,两次战斗的经验告诉我,要说够时间,从概括到分析到总结,有头有尾的陈述清楚。不必紧张考官的提问,他们的提问会根据你的水平来的,实在不懂就pardon吧,不会太为难的。 写作方面 写作部分认真背了模板,就是开头中间结尾那些套路性的东西,反复看了几遍网课的讲义,没动手写过,勤快的孩子还是写写吧,毕竟我是老天爷赏脸过的考试,低分飘过背后是大写加粗的运气,实力才是硬道理。 听力方面 关于听力,除了前面提到的哪些,就没做过题了。从暑假开始到考试前,断断续续地听RFI,有空就打开听,然并卵,主要起心理作用。学校有法语听力课,用的教材是循序渐进法语听力系列,有空可以做做,不过它和DELF听力并不一样。 考试当天考场情况 关于考场状况,我是在南京考的,地点是南师大随园校区,硬件设备是OK的,除了考口语时,一旦进入侯考教室签过到之后就不能再看资料了,只能看法盟给提供的法语杂志,对于考试时间偏后的人来说等待的过程可能会很煎熬,不知道别的城市是否也是如此,我倒是运气好,两次都没等多久。还是调整好心态吧。 选口语话题应该都是自己抽两张,然后二选一,我一战时碰上个小哥人不错,耐心等我们选,但是二战时的小哥就只给了一小会儿,大概一分钟的时间让我们选题目,然后就把话题卡收走了,啧啧。 南师大门口有麦当劳和巴黎贝甜,倒是不用担心吃的问题,推荐水果店对面的繁阳米线。 最后再说两句 最后再说两句,写作口语这种套路性极强的分一定要拿到,阅读听力我没什么能说的,我那低空飘过的成绩可以说是很功利的体现了。虽说二战是从暑假开始准备的,但我满打满算复习了能有1个月就算不错了,大家还是稳扎稳打的好,认真复习的你们不需要运气加成也一定能考得比我好。 有位老师告诉过我,语言这东西,只要不傻谁都学得会。考试考出DELF B2,与实际水平达到B2还是有区别的,我也会继续努力,争取不犯懒。 天道酬勤,大家加油。最后感谢耐心看到结尾的你! 补充1:18年3月要考试的同学看过来 2018年3月的DELF/DALF考试有同学应该已经成功报名啦,但可能会忐忑不已:考试究竟考什么?只剩3个月,是否来得及复习呢?应该如何制定一个短期复习计划? (责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除