爆红加拿大华裔插画

 　　一本由加拿大华裔Andrew Hou绘制的HJ story近在脸书上被大批的粉丝转载，这本插画集里并没有复杂的绘画，只有简单的笔触勾勒出的温馨画面，用温柔的方式记录下生活中爱的美好时光。温暖的图画诉说着：爱，可以语言不通，略去甜言蜜语，却不能少了生活中的点点滴滴……

　　L'illustratore Andrew Hou aveva difficoltà ad esprimere a parole il suo amore per la moglie, così ha deciso di farlo attraverso l'arte. Andrew è cinese, ma è nato in Canada. La moglie Kate ( a.k.a HJ ) è coreana. La coppia, sposata da cinque anni, vive insieme a Seoul, Corea del Sud.

　　插画家安德烈•候在对他的妻子表达爱意时存在语言上的困难，因此他决定通过“艺术”的形式来传达爱意。安德烈是中国人，但出生于加拿大。他的妻子凯特(a.k.a HJ)是韩国人。这对小夫妻已经结婚五年了，他们生活在南韩首尔。

　　All'inizio della loro relazione, Andrea e Kate hanno utilizzato le illustrazioni come un modo per rimanere in contatto. "[ Kate ] era occupata con la scuola e io sono stato impegnato con il lavoro, quindi non abbiamo avuto molto tempo per incontrarci o anche per parlare al telefono ", ha detto. "Così, durante il lavoro, facevo finta di essere ' impegnato ' e ho creato questi minuscoli scarabocchi inviandoli poi sul suo cellulare".

　　一开始安德烈和凯特两人用插画作为他们保持沟通的方式。安德烈告诉我们：”凯特学业很忙，而我也是工作繁多，所以我们没有很多时间见面，连打电话的时间也很少。所以，我在工作的时候就装作很忙的样子在那儿画画，把这些迷你的涂鸦画好以后发到凯特的手机上。

　　Attraverso il suo lavoro, Andrew dice che spera che gli spettatori diano maggiore apprezzamento ai piccoli momenti. "Siamo tutti così impegnati e coinvolti in tutto che ci dimentichiamo i piccoli momenti che sono importanti - me compreso", ha detto. " Disegnare HJ -Story per me non è solo catturare i momenti di un rapporto, ma per me significa ricordare i piccoli momenti che sono facilmente dimenticati ".

　　安德烈说希望通过他的作品，让他的读者都能更加重视生活中的那些细小的时刻。“我们总是忙忙碌碌，被各种事情牵绊以至于常常忘了生活中那些重要的小时光，我自己也是。“绘制这本“HJ(HJ取自妻子名字的首字母)故事”对我来说也是帮我记录下生活中那些容易被遗忘的点点滴滴。

　　暖心插画，“爱”是——

　　L'amore è......

　　爱是……

　　1.L'amore è pensare che tu sia bella anche quando fai le cose più semplici.

　　爱是，你做着平常简单的事情时，我也认为你很美丽。

　　2.L'amore è fare le cose che amiamo insieme.

　　爱是一起做着我们喜欢的事情。

　　3.L'amore è conservare l'ultima parte per te.

　　爱是把后的那一个留给你。

　　4.L'amore è quando coccolarti è la cosa più bella al mondo.

　　爱是觉得抱着你是世界上美好的事情。

　　5.L'amore è tirarmi su di morale quando mi sento giù.

　　爱是当我心情低落时你鼓励我。

　　6.L'amore è avere velocità diverse. Vado al lavoro lentamente, ma corro da te.

　　爱表现在做不同的事情不同的速度上。去上班，慢慢吞吞;去见你，脚踩风火轮。

　　7.L'amore è i ricordi.

　　爱是美丽记忆。

　　8.L'amore è imparare ad amare le cose che ami tu.

　　爱是学着喜爱你喜欢的东西。