解析德语lassen作情态动词

       lassen 做情态动词时，表示请求、愿望、命令或许可等，相当于汉语的“让、使、叫、受”等词，它后面可跟宾语和不定式或扩展不定式。

1.　有 lassen 构成的这种语法结构相当于现代汉语中的兼语式，即 lassen 后面的宾语同时又是

后面不定式所表示的动作的主体，即逻辑主语。

Er laesst das Kind in sein Zimmer kommen.

|_______| |___________________|

他叫小孩进他屋来。(小孩既是laesst的宾语，又是kommen的主语。)

Ich lass ihn mein Radio reparieren.

|__| |________________|

我让他修理我的收音机。

Lass mich das Radio reparieren!

2.　在不必指明或不必强调不定式逻辑主语时，lassen 后面的宾语常省去：

Ich lass | | mein Radio reparieren.

我让别人修理我的收音机。

Ich lass | | auf dich warten.

我让人等你。

Er liess | | sich einen neuen Mantel machen.

3.　lassen ＋反身代词＋及物动词是被动式的代用形式，表示可能性，具用被动意义：

Das Radio laesst sich nicht mehr reparieren. 等于

Das Radio kann nicht mehr repariert werden 还等于

Das Radio kann mann nicht mehr reparieren.

这个收音机不能被修好。lassen 做情态动词时，表示请求、愿望、命令或许可等等，相当于汉语的“让、使、叫、受”等词，它后面可跟宾语和不定式或扩展不定式。这个词在德语中很常用也非常重要。