德语经典通话之灰姑娘节选-南京欧风

         欧风培训小编今天给大家带来了德语经典通话之灰姑娘节选，希望对家能有有所帮助哦。

　　Aschenputtel...Am dritten Tag,als die Eltern und Schwestern fort waren,ging Aschenputtel wieder zu seiner Mutter Grab und sprach zu dem Bäumchen:„Bäumchen,rüttel dich und schüttel dich,wirf Gold und Silber über mich.“Nun warf ihm der Vogel ein Kleid herab,das war so prächtig und glänzend,wie es noch keins gehabt hatte,und die Pantoffeln waren ganz golden.Als es in dem Kleid zu der Hochzeit kam,wußten sie alle nicht,was sie vor Verwunderung sagen sollten,Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm,und wenn es einer aufforderte,sprach er: „Das istmeine Tänzerin. “Als es nun Abend war,wollte Aschenputtel fort,und der Königssohn wollte es begleiten,aber es entsprang ihm so geschwind,daß er nicht folgen konnte.Der Königssohn hatte aber eine List gebraucht,und hatte die ganze Treppe mit Pech bestreichen lassen:da war,als es hinabsprang,der linke Pantoffel des Mädchens hängen geblieben.Der Königssohn hob ihn auf,und er war klein und zierlich und ganz golden.

　　灰姑娘 (节选1) ······第三天，当她父亲、继母和两个姐妹走了以后，她又来到花园里说道：“榛树啊!请你帮帮我，请你摇一摇，为我抖落金银礼服一整套。”她善良的朋友又带来了一套比第二天那套更加漂亮的礼服和一双纯金编制的舞鞋。当她赶到舞会现场时，大家都被她那无法用语言表达的美给惊呆了。王子只与她一个人跳舞，每当有其他人请她跳舞时，他总是说：“这位女士是我的舞伴。”当午夜快要来临时，她要回家了，王子又要送她回去，并暗暗说道：“这次我可不能让她跑掉了。”然而，灰姑娘还是设法从他身边溜走了。王子在台阶上撒满了沥青：这样，当她冲下台阶的时候，她左脚上穿的舞鞋被粘在了台阶上。王子赶紧将纤巧的金色小舞鞋拾起来。