|
什么是奥运精神？下面这位大爷就是！他竟然骑着他的三轮车，到里约看奥运会，来让南京欧风小编带大家看看具体的情况吧！ 一位年纪60的中国爷爷，骑着他的三轮车，途径26个国家抵达里约。这一壮举惊呆了意国的小伙伴们，在脸书了累积了一大批翘首以待的粉丝们。而老爷爷这样万里迢迢的来到里约，却不是为了看奥运，那是为了什么呢?是什么给予了老爷爷如此大的动力?看完文章你们就知道啦! Chen Guanming, 60enne cinese, ha attraversato su un risciò 26 paesi, per raggiungere Rio. "Superate voi stessi" 60岁中国爷爷骑行三轮车经26个国家抵达里约：超越自己! Sacrificio, determinazione, forza di volontà, entusiasmo. Se lo spirito olimpico avesse un volto, potrebbe certamente corrispondere a quello di Chen Guanming, un contadino cinese di 60 anni che da tre edizioni dei Giochi raggiunge la città ospitante a bordo del suo risciò. 牺 牲精神、坚韧、意志力、热情。如果奥林匹克精神要选一位代言人，陈观明(音译)一定能够当选。陈观明今年60岁，是一名中国农民，他已经骑着三轮车去过三届奥运会的主办城市了。 Per Rio ha pedalato attraverso 26 paesi - un'impresa che gli è valsa il titolo di "folle olimpico" - e ad attenderlo nella città brasiliana c'erano molti fan, che seguono i viaggi di Guanming sulla sua pagina Facebook, popolata dai selfie di chi lo ha incontrato durante le sue imprese. 为了这届里约奥运会，陈观明骑行经过了26个国家——这项伟大的壮举足以给他冠以“奥运狂饭”的称号了。他的许多粉丝在巴西翘首以待，他们通过Facebook主页上追随他的脚步了解他的旅程，主页上全都是一路上遇到陈观明的人给他拍的照片。
È iniziato tutto per caso qualche anno fa, quando l'uomo ha deciso di caricare il suo risciò con un bagaglio di circa 400 chili e raggiungere Pechino. Partito due anni in anticipo, nel 2012 è arrivato a Londra. Quest'anno è volato in Canada e ha pedalato fino a Rio, percorrendo Stati Uniti e Sud America. 陈观明的这项壮举源于几年前的一个偶然契机。当时，他决定骑着负载约400公斤的三轮车前往北京。而为了在2012年到达伦敦他提前了2年出发。今年，陈观明乘飞机到加拿大然后从那里骑行抵达里约，途经美国和南美诸国。 Con sé non ha molto denaro e, anche per questo, il viaggio è diventato motivo di conoscenze e sperimentazione, soprattutto della gentilezza degli sconosciuti, pronti ad accoglierlo in casa per offrirgli un pasto caldo e alle volte un tetto sotto il quale dormire. Ma da quelle amicizie in pillole Guanming cerca soprattutto il giusto incoraggiamento per proseguire nella sua impresa. 因为身上钱带的不多，陈观明的旅行因此成了结识朋友和体验生活的契机，尤其是来自陌生人的善意，有时是一顿热乎乎的饭菜有时甚至是一处可休息的地方。此外，对于不愉快的经历，陈观明也尽量把它当做是实现目标路上的一种有益激励。 E anche quest'anno ce l'ha fatta. È arrivato a Rio per i Giochi, ma non per vedere i Giochi. I biglietti sono troppo cari per lui, così l'uomo aiuta a raccogliere la spazzatura e tenere puliti i luoghi intono all’Olympic stadium, riuscendo ogni tanto a fare un'incursione. 今年他同样做到了。为了奥运陈观明来到里约，但来里约却不是为了看奥运比赛。对他而言票价实在过高，因此，他就四处收拾垃圾、保持奥林匹克体育馆周边的卫生整洁，这样偶尔也能进馆看个一两眼。 D'altronde il suo obiettivo non è quello di assistere alle gare sportive: "La mia più grande speranza è quella di incoraggiare le persone vulnerabili, i deboli e coloro che hanno paura. Voglio che si alzino, affrontino le difficoltà e superino loro stessi. Sono stato sostenuto da persone provenienti da tutto il mondo. Il circolo virtuoso è legato dall'amicizia e porta la pace". 再说，看奥运比赛确实也并非他的目的。陈观明说：“我大的心愿是激励那些脆弱、软弱、胆怯的人。我希望他们能够站起来勇敢面对困难，拥有自己的心愿。我接受过来自五湖四海的人的帮助，正是他们的友善形成了良性循环，有利于和平。” (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
