埃及艳后的一生-南京欧风

 　　提到埃及艳后，可能大家映像就是那个差点就把罗马变成自己囊中之物的美人，下面南京欧风小编就带大家来一起看看她传奇的一生把！

　　伊丽莎白泰勒所饰演的埃及艳后剧照

　　Cleopatra (69-30 a.C.), ultima regina della dinastia tolemaica; regnò sull'Egitto come Cleopatra VII dal 51 al 30 a.C. ed è passata alla storia per le sue relazioni sentimentali con Giulio Cesare e Marco Antonio. figlia del faraone Tolomeo XII Aulete, alla morte del padre nel 51 a.C., fu associata al trono con il fratelloTolomeo XIII, dodicenne, a condizione che si sposassero, come era nell'uso tra i faraoni egiziani.

　　克莉奥帕特拉，公元前69-30，托勒密王朝的后一任女王,以克莉奥帕特拉七世的身份在公元前51年到公元前30年统治埃及。在历史的长河中，她以与凯撒和安东尼的情感纠葛闻名。她是法老托勒密十二世Aulete的女儿，在公元前51年她父亲死后，按照埃及法老的习俗，与他的弟弟12岁左右的托勒密十三世结婚，共同统治埃及。

　　Nel terzo anno di regno, Tolomeo XIII, incoraggiato dai suoi consiglieri, assunse da solo il governo, e mandò la sorella in esilio. Cleopatra andò in Siria,dove rivendicò abilmente i suoi diritti fino all'arrivo di Giulio Cesare. Questi, con la guerra alessandrina (48-47 a.C.), sconfisse gli egiziani sul Nilo, uccise Tolomeo e insediò Cleopatra, nel frattempo divenuta sua amante, sul trono.

　　在王朝的第三年，托勒密十三世,被他们几个参谋煽动，想要独自统治埃及，把他的姐姐流放了，克莉奥帕特拉来到了叙利亚，在那里她利用凯撒的到来重新巧妙地夺回了权利。经过亚历山大战役，他在尼罗河上重创了埃及人，杀死了托勒密十三世，让克莉奥帕特拉重新登上王位，同时克莉奥帕特拉成了他的情人。

　　Secondo le consuetudini egiziane, Cleopatra dovette regnare insieme col fratello minore, Tolomeo XIV, allora undicenne, che fu costretta a sposare. Una volta assicurata della stabilità del governo egiziano, Cleopatra si trasferì a Roma, dove visse come amante di Cesare dal quale ebbe un figlio, Cesarione. Dopo l'assassinio di Cesare nel 44 a.C., tornò in Egitto dove, secondo alcune fonti, avvelenò TolomeoXIV e nominò Cesarione suo coreggente.

　　根据埃及的习俗，克莉奥帕特拉需要和她的小弟弟托勒密十四世，11岁左右，结婚一起共同统治埃及。当埃及的政局稳定的时候，克莉奥帕特拉就到了罗马和以凯撒情人的身份与凯撒一起居住，并生了一个儿子，Cesarione。在公元前44年凯撒遇刺后,她重新回到了埃及，并根据一些说法，她毒杀了托勒密十四世并命她的儿子变成和她一起共同的摄政者。

　　Allorché la battaglia di Filippi (42 a.C.) pose fine alla guerra civile seguita alla morte di Cesare, Cleopatra si avvicinò ad Antonio; divenne la sua amante ed ebbe una profonda influenza su di lui, tanto che sembrò che i due ambissero a dar vita a un regno orientale in opposizione a Roma. Nel 40 a.C. Cleopatra ebbe da Antonio due gemelli e quattro anni dopo i due si sposarono ed ebbero un terzo figlio.

　　当时Filippi战役让因凯撒之死引发的罗马内战落下帷幕。这时候克莉奥帕特拉接近了安东尼，成为了他的情人，并对他产生了深远的影响。他们两个人想要塑造一个在东方与罗马相对的政权。在公元前40年，克莉奥帕特拉为安东尼生下一对双胞胎，四年之后她和安东尼结婚并且有了第三个孩子。

　　安东尼和埃及艳后

　　Nel 34 a.C., dopo la guerra contro i parti, Antonio celebrò il proprio trionfo ad Alessandria e annunciò pubblicamente la divisione dell'impero già di Alessandro Magno tra Cleopatra e i li. Quando la notizia giunse a Roma, Cesare Ottaviano Augusto dichiarò guerra ad Antonio; nella battaglia navale di Azio (31 a.C.) i romani distrussero la flotta di Cleopatra, e nell'agosto del 30 a.C., quando venne espugnata la città di Alessandria, Antonio e Cleopatra si suicidarono (secondo la leggenda la regina si fece mordere da un serpente). Cesarione fu giustiziato da Ottaviano e l'Egitto passò nelle mani dei romani, come proprietà personale dell'imperatore.

　　在公元前34 年，在帕提亚(今伊朗)战争之后，安东尼在亚历山大这个地方庆祝这场胜利，并公开宣布将这个Alessandro Magno的国家 分给克莉奥帕特拉和她的孩子们。当这个消息传到罗马，屋大维向安东尼宣战了。在公元前31年的Azio海战，罗马人重创了克莉奥帕特拉的舰队，在公元前30年的八月，当亚历山大被攻占之后，安东尼和克莉奥帕特拉先后自杀了。(根据传说记载克莉奥帕特拉是让毒蛇咬了她一口自杀的。)Cesarione也被屋大维让人杀死了，埃及终于落到了罗马人手里，成为罗马帝国的财产。