意大利人有个特点:说话时指手划脚,有时还手舞足蹈。意大利人是用手来说话的,几乎没有例外。 一名长期在香港工作的名记者受邀到意大利游览、参观,在长途旅行中,游览车上的意大利司机打开收音机听足球赛报道。在听到意大利队打赢敌队时,意久利司机高兴得高举双手大呼“乌啦!”丢下方向盘不管了。吓得车上的外国人心惊肉跳,生怕游览车失事。
在法国,第二电视台每周有专为聋哑人准备的新闻发布节目。发布方法是,一人宣读新闻条目,另一个作聋哑人才了解的手势表演。意大利人说话就好象同一个人又宣读又作手势表演的法国电视台节目一样。
一般说,意大利人是好动的,同时又喜欢用那优美的声调说话,听起来十分悦耳。如果说话的是一群青年男女,再加上那些难于比拟的手势,真是一幅幅美丽而富于韵律的图画。
作为意大利民族特性的那不勒斯市长有爽快而幽默地给来访者解释:“意大利所在地亚平宁半岛是地中海的枢纽地区,又是个文明古国。来自地中海乃至黑海沿岸各地客商、官员,络绎不绝地访问各港口、城市,互通有无,善邻修好。但是,当时的外来客商、官员,没有人通晓我们的语言,我们的本地人也没有人懂得外来人的语言。于是,为着谈生意、办交涉,我们的祖先只好一边说话,一边做手势,以帮助语言之不足。日子久了,习惯成自然,整个亚平宁半岛的居民都养成一面说话,一面做手势的习惯。这就是目前意大利人用手说话的原因。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除