浅谈意大利语原因从句

  在意大利语主句中，起原因补语作用的从句，叫做原因从句。它分为明确人称从句和不明确人称从句两种。

  1.明确人称原因从句

 表示主句中的原因或理由。原因从句由如下连词或连词短语与主句连接。从句动词一般用直陈式，因为原因往往是已经发生的事实  只有当原因是假设或可能时，才用条件式；主句动词是表示某种心理状态的动词或词组，原因从句多用连词che连接，从句动词一般用虚拟式；用复合连词可连接并列原因从句，并列原因从句中表示否定的个动词用虚拟式，表示肯定的第二个动词用直陈式。

 2.不明确人称原因从句，有以下三种形式：

（1）前置词a,di,per加动词不定式：不明确人称原因从句，经常使用“不定式过去时形式”，因为原因往往发生在结果前面；当然，有时亦可使用“不定式现在时”，但多为表示状态的动词，且此时的不明确人称原因从句具有让步从句的含义。

  (2) 过去分词，分词式原因从句，一般只能使用“过去分词”而不能使用“现在分词”

（3）副动词，一般来说，副动词(现在时和过去时)在构成不明确原因从句时，从句的主语应与主句的主语保持一致。但个别情况可以有主从句主语不一致的时候，前提是不影响表达的准确。