法语阅读之各国受欢迎啤酒

       南京欧风法语阅读小编给大家来说说全国各地受欢迎的啤酒，如果有机会，一定要喝喝看，一定不会后悔哦~

 　　Êtes-vous déjà allé dans un bar à bières ? Si c'est le cas, vous avez certainement été stupéfaits par la multitude de choix et la quantité de bières présentes sur la carte.

　　你去过啤酒吧吗?如果你已经去过，你也一定对酒单上可选的种类和不同的品质所震惊。

　　Sachez que ce n'est de rien à côté du nombre de bières qui existent dans le monde. Quand vous verrez la carte qui va suivre, vous comprendrez mieux pourquoi.

　　你要知道这对世界上存在的啤酒总数是九牛一毛。当你看看下面的地图，你就会明白了。

　　Le site Vinepair avait déjà fait fort en publiant la liste des bières les plus populaires en Amérique il y a quelque temps. Mais la curiosité de ses auteurs les a incité à aller plus loin en jetant un œil sur les bières préférées d'une centaine de pays dans le monde entier.

　　Vinepair网站曾经很给力地推出过美国受欢迎啤酒的名单。但发起人的好奇心使他们走的更远在世界范围内调查一部分国家中受欢迎的啤酒。

　　Pour réaliser cette étude, Vinepair s'est basé sur de nombreuses sources dont des rapports de recherche, des dépôts d'entreprises et des données communiquées par les fabricants eux-mêmes.

　　为了完成研究，Vinepair基于调查报告、销售商仓库、由啤酒商公告的数据等大量资料。

　　，

　　Tous ces éléments ont été répertoriés dans cette carte du monde où l'on découvre les bières les plus bues en fonction de chaque pays. Et comme vous pouvez le constater, les marques sont aussi nombreuses que les pays mentionnés sur la carte. Enfin presque, puisque il n'était pas possible de récolter les données de certains pays comme l'Angola ou la Mongolie, par exemple...

　　所有的数据都反映在这张世界地图上，在上面我们可以看到到每个国家畅销的啤酒。同样正如你观察到的，在地图上啤酒的品牌和显示的国家一样多。后，我们也难以获得一些国家的数据，例如安哥拉和蒙古。。。

　　Concernant les résultats, la seule bière favorite dans deux pays est la Tuborg, qui est leader au Danemark, son pays d'origine, mais aussi... au Népal. Par ailleurs, la Heineken est la 10ème bière la plus consommée aux États-Unis... Mais elle reste loin derrière la Bud Light, qui s'impose largement.

　　至于调查结果，在两个国家都受喜爱的啤酒是乐堡啤酒，一个是它的创始国丹麦。。。另一个是尼珀尔。另外，喜力啤酒是美国第10大畅销啤酒。。。但它远远落后于大受好评的百威淡啤。

　　Dans d'autres pays, pas de grosses surprises. En Irlande, c'est bel et bien la Guinness qui remporte la majorité des suffrages. La Carling est la plus bue au Royaume-Uni et la Skol est grandement plébiscitée au Brésil. À noter qu'en Afrique, les bières sans alcool sont les plus bues. En France, la bière la plus populaire d'après la cartographie serait donc... la 1664.

　　其他国家，没有太出乎意外的结果。在爱尔兰，健力士黑啤绝对是大受支持的。而在英国畅销的是卡林啤酒，巴西则是狮威啤酒。值得注意的是在非洲，不含酒精的啤酒才是受欢迎的。在法国，根据地图显示，流行的啤酒是凯旋1664。