法语复合词与固定词组的区别

        1．从结构上说，固定词组还没有词汇化到复合词的程度，词组的各个成分只是程度不同地失去独立性，而且这是与自由词组比较而言的。

        a．复合词的构词成分之间根本不能插入别的字眼，但某些固定词组有时却可以被别的词分割开来，如avoir peur(害怕)一avoir grand peur(十分害怕)，prertdre part à(参加)一prendre uric part activeà(积极参加)。

        b.复合词的构词成分不能更动，而固定词组的某些词有时可用别的词来代替。

        c.冠词、形容词、限定词、介词等都可与复合词或固定词组发生关系，但对于固定词组来说，它们只与其中的某个词发生关系。

        从意义上说，复合词的意义可以比较容易地从构词成分中分析出来“(passe-partout“万能钥匙”，laisser-passer“通行证”)，固定词组的意义有的比较明显，如donner un coup d’∈一paule a qn．(助某人一臂之力)。

        关于“法语复合词与固定词组的区别”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训中心南京”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。