|
今天法语中的词汇是民间拉丁语词占了主要成分．但经过各时代的演变，语音、书体、词义都有了很多的变化．此外还受到塞尔特族语与日耳曼族语的影响．十四世纪以来法语直接借用的古希腊与古拉丁文单词，其中多数是学术名词．除此以外，法语还从十字军东征时代的东方各国语言，十六世纪的意大利语，十七世纪的西班牙语与德语，以及十九世纪以来的英语中陆续吸收一些外来词，至今仍在法语里保留着。 今天法国境内有少数民族，他们之间不用法语，但会讲法语，以法语为通用语，其中东北部阿尔萨斯人(AIsacien)操日耳曼语族的一种方言；西部不列东人(Bteton)操塞尔特族的一种方言、帕落房斯少数南部方言以及南部比利牛斯山与西班牙交界一带的一种巴斯格(Basque)古语，至今语言学家尚未确定这种语言的源流。
但除了阿尔萨斯之外，其他少数民族的语言，正在日趋消灭，法语事实上已戍为统一的全民语言。操法语的人民除了法国本国之外，还有一部分比利时人和瑞土：人，以及六百万加拿大人。后者是十七到十八世纪之间(法国殖民加拿大开始于1604年入法人移民于美洲的约近六千人的后代。其中在加拿大魁北克一地人数多。
后来因为农村不景气，失业的人增多，陆续迁往北美缅因(Maine)、新罕布什尔(iqew Hampshire)、马萨诸塞(Massachusetts)、密执安(Michigan)等州的大城市谋生，约数万人。这些加拿大人和美国人所用的法语，虽然语音、词汇多少都受到英语的影响，但依然保持着法语的骨干。
关于“今天法语各类词汇的占比”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训中心”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
