关于法语的宏观研究我们举一个社会语言学家们在济金绍尔(Ziguichor)的《中途市场>进行的有关语言共同体的调查为例。 济金绍尔是塞内加尔的卡萨芒斯区的一座南方城市,在这里同时流通着好几种土语(ethnies)和各种语言。所以在我们谈及的这座小小的市场里,商人们使用的母语高达10余种。人们对商贩进行了采访,从而统计出所使用的主要语言的分布状况。其中迪奥拉语(diola)所占比例大,为35%,然后是沃尔夫语,为26%,再其次是芒丹语,为16%,珀勒语11%,塞雷语4%,巴朗特语3%,其他语言5%。
但这些语言所处状况不尽相同:迪奥拉语是地方语,占统治地位,珀勒语和芒丹语为卡萨芒斯的地区语言。而沃尔夫语是北方语言,作为流通语言被因逃避旱灾而来此谋生、比当地商贩拥有明显的经济实力的沃尔夫商贩慢慢带来的。
人们也许觉得这些情况并无多大意义:从共时角度来看,市场是由语言的多重性构成的。但我们应该看到这一语言共同体的构成方式会给说话人的行为产生重大的影响。
关于“关于法语的宏观研究”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除