我们下面探讨一下法语词汇中那些指职业名称的词。由于历史上妇女的地位低,许多职业,尤其那些关键性的职业,由男子垄断,跟妇女无缘。这篇法语词汇中女性的职业名称希望可以带领大家来把法语词汇了解的更加透彻。
但是,今天妇女的地位提高了(虽然离真正的男女平等还有距离),可以从事过去由男子包办的许多职业,甚至可以当飞行员,当警察,当宪兵,当将军。
根据基麦尔(MainKimmel)在Lefranfaisdans缸monde第294期上发表的题为《今日之妇女》的文章,法国40%的干部(cadre)为女性,然而担任企业负责人的只占5%。在自由职业方面,妇女的地位明显提高:她们在心理医生中占75%,在药剂师中占55%,在专科医生中占35%,在兽医中占3%,在律师中占4%,在会计师中占20%,在公证人中占15%。于是,一个很现实的问题提出来了:如何称呼这些闯入过去由男子垄断的职业的妇女呢?
1986年,应当时的妇女权益部长龙迪(YvetteRondy)的要求,法国“术语委员会”(1aCommissiondeTerminolo加)起草了一份关于“职业名称女性化”的报告,认为除了个别情况,绝大多数职业(一共有5 000余种职业)都可以找到适当的词指女性从业人员。
关于“法语词汇中女性的职业名称”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“法语培训南京”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除