呈分割体的现在时却起到了呈现在完成体的复合过去时的作用,语言学家和语法学家把这种用法称作“瞬间现在时”。这篇文章小编就来给您详细的说一说法语中的瞬间现在时。 不少语言学家们不仅把诸如“tomber”这样的完成体动词看作短暂体动词(一般来说,“tomber”所表示的都是短暂的动作,尽管人或物由高处向下跌落时多少有一些持续性),而且还把entrer(进来)、sortir(出去)、s'asseoir(坐下)这样的完成体动词也看作短暂体动词。
例如语言学家阿·鲁热里在“L’6tude pratique de la langue fran9aise”一书中指出:“完成体动词entrer,s'asseoir使用现在时则构成瞬间现在时,因为这两个动词所表示的都是短暂的动作”。
应该指出,短暂体动词使用现在时则构成“瞬间现在时”,但如果主语是pluie(雨)、neige(雪),nuit(夜)等一类的名词,即使谓语是短暂体动词并且使用现在时,也不能构成
瞬间现在时”。例如:
La pluie tombe. 下雨了。
La nuit tombe..夜幕慢慢降临。
这两句的谓语tomber是短暂体动词,而且使用的都是现在时,但却不能构成“瞬间现在时”,而是“持续现在时”。
关于“法语中的瞬间现在时”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除