天主教对魁北克法语的渗透

      这种现象与魁北克历史悠久的天主教传统直接有关，一直到1960年，天主教在魁北克拥有强大的势力，严重束缚人的精神。说话人动辄祈求上帝、基督，在教堂圣事之外的情况下援引宗教器具名称，这无异于将神圣不可侵犯的的圣物非神圣化。

      时至今日，天主教早已丧失昔13的统治地位，上帝也不像过去那样令人敬畏，但传统悠久的教会仍然有影响，语言中仍然保留天主教会的不少烙印。

      与天主教会有关的词语中，常用的是Christ(基督)，以及在做弥撒时体现基督的圣物，如I’hostie(圣体)、le ciboire(圣体盒)，calice(圣餐杯)等。

      为了避免亵渎圣主的罪名，人们通常采用迂回办法，不直呼其名，于是将Christ说成“Crisss”  ，“Chritie”，“Christophe”，“Cristal”，而hostie变成了“sti，“stie”。

      关于“天主教对魁北克法语的渗透”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。