|
在法语中复合词各成分的性质一直是很多学生都想了解的知识点，尽管这类复合词的句式有以上各种变化，但它必须与前缀词或后缀词区别开来。它的组成应是：动词成分+名词成分(名词和形容词)或副词性形容词。今天这篇文章小编就来给您详细的说一说这类的知识。 如photometrie(测光，测光学)由名词成分photo和动词成分-mdtrie(mesuret)组成，bathym6trie(水深测量)由形容溺成分bathy(profond)和动词成分-m6trie组成，因此，这两个都是复合词。而hypermn6sie(记忆特别增强)由介词性成分前缀hyper-(au-dessus de)和名词性成分-mn6sie(m6moire)组成，因此是一个前缀词。
这两者的区别只有通过句法分析才能分清，这对理解词的结构和词义是有意义的。当然我们也不可以钻牛角尖，这两者很容易混淆的，在许多词典中经常把复合词的成分注解为前缀或后缀，也有把前缀注解为复合词的成势。所以既要知道复合词与前缀词有区别，又不必扣得太细。
根据历史传统，法语的书翰来源词的词干大多数来自希腊语和拉丁语。语言纯洁主义者认为，如果复合词的成分是外来语，第二成分也应该是同一种外来语，两者应是统一的。
关于“法语复合词各成分的性质”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
