法语词语中的借代

      可以用工具代替功用或职权，如用sceptre(权杖)代替君权或王位；用作品代替作者，如用le Cid《勒·熙德》代替Corneille(高乃依)；用神灵代替管辖领域，如用Neptune(海神)代替海，Cdrbs(谷物女神)代替面包，Mars(战神)代替战争；用容器代替容量：un verre(一杯)代替un verre de vin(一杯酒>。

      容物代替容室：bureau(书桌)代替书房，timbre(印花税票)代替印花税局；用住地代替居民：tout Nanjing(全南京)代替tous leshabitants dc Nanjing(南京全体居民)；产地代替产品：champagne(香槟省)代替香槟酒，记号、象征代替客体：autel(祭坛)代替宗教，tr6ne(2E位)代替王权身体的部分代替功能：l'oeil(眼)代替la vile(视觉)，t6te(头部)代替pensde(思想)，bras(胳膊)代替force(力量)，以种代类：mortel(必死的生命)代替人，quadrup6de(四脚动物)代替马、狮。

      以类代种：1'homme(男人)代替l'6tre humain(人——包括男人和女人)，  以物质代替成品：bronze(青铜)，or(金)代替青铜器、金器；以部分代替全体：voile(帆)代替navire(船)，t6te(头)代替homme(人)——payer tant par t6te(每人支付多少)，以全体代部分：un vison(水貂)指un manteau fait de peau de vison(貂皮大衣)。

      关于“法语词语中的借代”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。