法语中的双体动词Voler

      它所表示的动作本身没有终点，所以是未完成体动词。但是，未完成体动词voler加上前缀“en”就变成envo—ler(用于s'envoler)，该代动词作“飞起来”解，它比较倾向于使用呈完成体、短暂体或始动体的“时”，它通过“时”的完成体、短暂体或始动体，通过表示“完成”含义的前缀“en”来强调动作的始动性(inchoativit6)，表示鸟或飞机“已经起飞”。

      当它作“飞去、逃走、被吹走”解时，它同样通过“时”的完成体和前缀“en”来强调动作的完成性(perfectivit6)，表示鸟或飞机“已经由原来的位置腾空飞起并且已经飞去”，表示人“已经逃走”或物“已被风吹走”，动作有一个明显的终点，所以是表明运动方向变化和位移的完成体动词。

      当该代动词用于转义、作“消逝(相当于disparaitre)”解时，它表明状况的变化，同样是完成体动词。总之，s'envoler和voler相对，前者强调动作的完成，后者侧重于动作的延续和进行。

      关于“法语中的双体动词Voler”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。