法语科技词汇构词的规律

        各门学科有一套自己特有的词缀和构词成分而自成体系。由于种种现实和历史原因的干扰，由于各种语言因素的制约，对于每门学科来说，这个系统的完善程度是很不相同的。前面我们介绍了科技术语的常见构词模式，但远非所有学科的术语都是按照这些模式构成的。另外，各种干扰因素造成对科技词汇构词规则的制约。

        多样的词源造成多样的术语。科技术语的词根的来源有三个：通用法语、拉丁语和希腊语。结果，造成某些科技术语的多元化。法语历来用拉丁语和希腊语成分构成科技术语，但20世纪以来，大量英语借词的涌人使问题复杂化了。尤其在那些新兴科技领域(如理论物理，计算技术等)，整个术语都以英语为基础构成。

        法国有许多人反对这种违反传统构词模式的新词的“入侵”，主张采用拉丁语、希腊语成分构成相应的新词，政府也支持这种主张。但是，愿望与现实之间存在很大的差距。

       关于“法语科技词汇构词的规律”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。