法语熟语历史悠久,丰富多彩,不仅包含深刻的思想内容,而且常常具有完美的艺术形式,正确使用熟语可以丰富我们的表达手段,增强语言表达的效果。 在熟语当中,惯用语数量大,使用频繁。而且有些概念在法语中没有适当的词表达,必须使用惯用语,例如表达“廉价”这个意思,法语没有相应的形容词,必须使用bon march6;又如un enfantde bas age(年幼的孩子),短语de。has age比形容词jeune明确得多,用于指幼小的儿童。
另外,许多短语很生动,如parler矗btttonsrompus,aller au zigzag,rebrousser chemin,rendre le demier soupir,firedans sa barbe等等,使用这些短语会使我们的语言更加形象具体。而且为了表达一个意思,我们有时可以在几个熟语中选择,如toucher ell plein air和coucher a la belie 6toile都指“露宿”,这给我们寻找适合的表达方式提供了挑选的余地。
法语的谚语、成语和格言都包含深刻的思想内容和生活哲理,可以说是法国人民智慧的结晶。谚语具有通俗的特点,许多成语包含典故,而格言是名家的创造,通常比较深奥。这些熟语都有认识价值,我们说话,写文章引用这些熟语,就是用简约的方式讲出一个能够引起共鸣的道理,增强讲话的说服力。
关于“法语熟语的修辞作用”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划,请直接点击右侧在线咨询,网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除