法语词的感情色彩的变化

       例如garce这个词，在中世纪是gars(男孩)的对应词，指“女孩”，而且是这个词的主要词义，这种情况一直保持到16世纪。但今天，这个词有十分明显的贬义，指“坏女人”，“婊子”。这个词当形容词使用时也是贬义的。

       同样，fille在17世纪指“处女”(=vierge)，而今天单独使用时可能含有贬义，这是要留意的。rustre过去指种田的人，今天则指一个举止粗鲁的人(=homme frustre)。paysan过去指农民，今天在很多情况下也含有贬义，有时直接指“乡巴佬”；这个词当形容词使用时是也常常含贬义：II a Pair paysan．他土里土气。

       negre指黑人，初并无贬义，但由于种族歧视的影响，结果成了一个贬义词，如tmite des n爸gres(贩卖黑人)。今天，人们通常使用中性的Noir取代这个词。 

       关于“法语词的感情色彩的变化”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。