法语词义发展的原因

       思想和心理的变化直接影响词的意义和价值。例如，由于人们习惯于贬低事物，于是出现了我们前面讲的关于garce，fille这两个原本是中性词的词义的贬抑。同样，由于统治阶级对农业劳动者的歧视，rustre，paysan这两个词在一定情况下变得有轻蔑意味。相反，由于人们的思想的变化，有些本来词义粗俗、含贬义的词变得比较“高贵”(如un bon bougre一个善良的人，avoir du chien有魅力)，但这种情况极为罕见。

       除了上面讲的非语言原因，语言本身的原因也可能导致词义的变化。

       法语本身的机制和内部规律也是造成词义变化的不可忽视的因素。非语言因素要通过语言内部的机制才能发挥作用，跟语言的内部规律相冲突的外部原因是无法影响词义的。

       经常接触的词可能互相影响词义，布雷亚尔(Br6a1)称这种现象为“感染”(contagion)。例如pas(步)，point(点)，goutte(水滴)，rien(微不足道的事物)本来表示肯定意义，但由于长期跟否定副词ne连用，结果变成表示否定的词。

       关于“法语词义发展的原因”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。