法语的同音词妨碍交流吗？

     人们可能担心同音异义现象造成词义的混淆，妨碍理解和交流，但事实上造成误会的情况是极为罕见的。首先，人类受其发音器官的限制，任何语言都只有数目有限的音素，这些音素组成的音节充当数以万计的词的语音形式，重复是难免的。因此，同音词的存在是一个很自然的语言现象；其次，语言总是依靠自己的内部机制和外部环境来消除可能产生的误解。

     一般说，词不是孤立使用的，它们是句子的组成部分，而构成句子的各个词有互相明确词义的作用。因此，上下文、交际环境起帮助理解和消除误会的作用。单独问operation这个词的词义是无法回答的。但是，如果在医院谈论治疗时，这个词极可能指“手术”；如果在数学上用这个词，很可能指数学术语“运算”。

    词之间的相容性(compatibilit6)帮助我们理解词义。如J—ai faitde la confiture de fraises．(我做草莓酱。)这句话，我们一听见马上就知道fraise指一种水果，而不可能是这个语音形式的另外两种可能的意义：(1)铣刀；(2)皱领。

     关于“法语的同音词妨碍交流吗？”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。