法语词的原始意义

       本义指在现代法语中本来表达的意义，也可以说是词的基本意义。转义(sen$figur6)指在词的本义的基础上转而表达的其它意义；转义又可以分为引申义和比喻义。例如feu本义是“火”(1e feu brale)，后来词义引申为“光辉”、“光彩”：les feux dudiamant(钻石的光彩)，又通过比喻产生其它转义：le feu del'imagination(想像力)，le feu de l'amour(情欲)，le feu de la guerre(战火)。

       光线(1a lumi色re nous 61aire光线照亮我们)，转义指启迪人类的知识、学问，clef的本义是钥匙，转义是关键(1a clef d'un probl爸me问题的关键)。

       词义由本义变为转义是通过各种方法实现的，通常我们称这些方法为“修辞格”(figures rh6toriques)，例如隐喻(m6taphore)、换喻(m6tonymie)、提喻(synecdoque)等。例如通过提喻(以部分喻全体等)，voile(r／,．，)这个原来指“帆”的词，变得可以指“帆船”：Unvaisseau comprend une c伽iue et des voiles(一艘船包括船壳和船帆)；Je vois cent voiles(=vaisseaux)a l'horizon．

       关于“法语词的原始意义”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。