早期法语词汇的丰富

      17世纪虽然清除了一些古词和俗词，而且又不能随意创造新词，但法语词汇并不因此而变得贫乏，因为学者和语言理论家在丰富词义方面做了大量工作。纯语主义者虽然反对创造新词，但他们并不反对新义。语法学家布奥尔(Dominique Bouhours，1628--1702年)是一个典型的纯语主义者，但他赞成给旧词赋予新义。例如la finesse原先的意思是l’artifice(妙计，巧计)，后来又增加了la d亡licatesse(敏感，敏锐)和la perfection(完美，精美)的意思。

       在丰富词汇方面，女雅士们功不可没，她们主要通过以下手段丰富法语词汇：一是词义引申，例如把l’air(空气)引申为le grand air或le bel air(露天，室外)；二是隐喻，例如把la clart6(光明)隐喻为la clart龟(intellectuelle)(头脑清晰)。

       三是词类转换，例如把形容词转化为名词：brutal(粗鲁的)一un brutal(粗鲁的人)，inhumain(无情的)一uneinhumaine(无情的女人)；或者把抽象名词变成复数表示具体的事物：la froideur(冷)一les froideurs(冷淡的态度)，l’extr6mit龟(末端)一les extrfimitfis(手脚)；四是转义，例如把1e goufire(旋涡)转义为la catastrophe(灾难)，把l’ab[me(深渊)转义为la ruine(毁灭，灭亡)。

       关于“早期法语词汇的丰富”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。