19世纪末,普贝尔(EugenePoubelle),塞纳省省长,规定巴黎市民必须将它们的生活垃圾放进箱子里,从此我们称这种垃圾箱为poubelle。于是,一个官僚的姓氏由于变成普通名词而永垂不朽。在现代法语中,历史人物的姓氏变成普通名词的数以百计,我们下面仅仅举一些比较常见的法语中由人名变成的名词。 法国工业家孟高飞(Montgolfier)兄弟于1783年发明了热空气气球,从此这种气球被称为montgofi爸re;尼科(Jean Nicot)是16世纪法国驻葡萄牙大使,是他将烟草(herbe a Nicot)引进法国,而烟草提炼出来的物质叫尼古丁(nicotine)。
帕尔芒捷(Antoine Parmentier)是法国农学家,他向法国人民介绍了土豆的种植和食用方法,普及了这种作物,所以土豆又名为pannenti宅re(旧称)。桑威奇(John MontaguSandwich)是英国海军上将,酷爱赌博,甚至到了废寝忘食的地步,他在赌桌上只吃一块夹肉面包当饭,于是他的名字变成这种夹肉面包的名字——三明治(sandwich)。
公元1世纪有位名为韦斯帕西安(Vespasien)的罗马皇帝,他下令建造了头一批设在街道旁边的公共小便处,从此他的名字成了这种卫生设施的名称。
关于“法语中由人名变成的名词”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划,请直接点击右侧在线咨询,网络预约还有更多惊喜。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除