法语文学作品中的关键词

       关键词指使用频率与“正常频率”相比较呈现重大偏差的词。但是，什么是“正常频率”呢?在文学作品方面，人们通常将美国人贝克(Van der Beke)在20世纪30年代制定的法语词汇频率表当作标准，因为普遍认为这个词汇表能够代表法国19世纪末、20世纪初的文学语言的状况。那些与贝克的词汇表相比较差别大的主题词能够说明作者或作品的特点，应该视作该作品的关键词。

       显然，主题词不一定是关键词。例如在对《恶之花》进行统计分析后，得出动词faire在频率表中占第4位，形容词grand占第lo位，而这两个词在贝克的频率表中分别占第2位和第lo位，可以说“偏差”并不大，因此这两个词不应视为《恶之花》的关键词。

       相反，在《恶之花》中，ange占第27位，parfum占第44位，而在贝克的词汇表中这两个词分别占2 020位和l 810位。因此，我们可以说，这两个词在波德莱尔的作品中占有不正常的地位，应该视为这部作品的关键词。

       关于“法语文学作品中的关键词”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。