法语中使用缩略词的利弊

       对于现代法语中出现大量缩略词(特别是首母缩略词)这一现象，法国社会人士持不同的态度。纯语主义者认为，片面追求快捷，滥造大量缩略词，是对法语规范的一种威胁。但是，几十年来这种构词方法得到如此广泛的运用，表现了如此强大的生命力，说明缩略词适合法语发展的需要，符合语言发展的内部规律，其前景决不是人们喜爱与否所能左右的。

       由于使用缩略词，人们在语言交流中可以节省大量时间和精力，这是毋庸置疑的事实。例如讲labo而不讲labomtoire(实验室)，就节省了两个音节。至于讲CAPES而不讲Certificat d'aptitudep6dagogique a l'enseignement secondaire，节省就更为可观了。

       在各种专著中，使用首母缩略词取代那些冗长的、反复出现的称更是必要：DFC(Dictionnaire du franfais contemporain)。但是，首母缩略词的膨胀也造成若干问题。首先，多数缩略词的使用局限在一定的地区、职业或学科，局外人常常不知道缩略词所指的意义。一个在某个范围内众所周知的缩略词对这个圈子以外的人可能是无法“判读”(恢复原词意义)的神秘符号。随着缩略词的增加，法语词汇中的无理据词也大大增加了。

       关于“法语中使用缩略词的利弊”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。