早期法语外来词对法国文化的影响

      借词有时被人形容为“点缀”、“时髦”。16世纪法国宫廷以讲意大利语为荣，18世纪法国上流社会的谈话中英语词泛滥，被人称为“英语癖”(1'anglomanie)。但是，用追求“时髦”来解释这个现象是远远不够的。

       从中世纪开始，意大利语向法语提供了大量词语，其影响甚至超过英语。“在近代语言中，意大利语比英语向法语词汇提供了更多的滋养。”①从历史上看，这是很自然的事情。法语和意大利语同属于罗曼语族，意大利语是拉丁语的直接继承人。文艺复兴时期的意大利经济繁荣，国力强盛，文学和艺术取得辉煌的成就，出现了米开朗基罗等世界级大师，是世界艺术的顶峰。法国向先进的意大利学习，同时向意大利语借用经济、文学和艺术方面的词语是再自然不过的事情。

       在古代，阿拉伯国家有过光辉的伊斯兰文明，在数学、医学、药学等方面都有骄人的成就，而且阿拉伯人民日常生活丰富多彩(多种多样的动物、食品、手工艺品等)，所以阿拉伯语曾经向法语提供了相当多的词语。

      关于“早期法语外来词对法国文化的影响”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。