法语中的来源复合词

        除了前面所讲的各种形式的复合词，还有一种特殊类型的复合词——书翰来源复合词。书翰来源复合词指用拉丁词或古希腊词构成的复合词，如multip61e(多极)、radiogramme(无线电报)、radio-isotope(放射性同位素)。这类复合词在日常生活词汇中很少，主要用作科技术语，这是法语词汇的一个特点。

       由于拉丁词或古希腊词在现代法语中不单独使用，一般人并不意识它们是独立的词，所以在这类复合词的归类问题上一直有分歧意见，我们在前一章“派生构词法”中已经谈过这个问题。

        同一个书翰来源的构词成分，如anthrop(0)(e)(人)或phil(o)(e)(爱)，可以放在词的左边，也可以放在词的右边：anthropophage(吃人肉者)，misanthrope(恨世者)；philanthrope(博

爱者)，bibliophile(珍本爱好家)，hydrophile(亲水的)。

       将这些书翰来源的词视为复合词是不无道理的。因为这些成分本身是词，只不过是拉丁词或古希腊词罢了。

       关于“法语中的来源复合词”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。