在年轻人之中流行的法语

       在新词中，有一种在青年人中特别流行的新词，而且这些词当中有一部分正在全体民众中扩散。法国一些发行量很大的报纸早已注意这个现象。下面我们看几个例子：assurer这个动词原指“买保险”，assureIsa voitmre(给汽车买保险)，但当今年轻人嘴里的assurer变了味道，表示“使人放心”。

       谈到某人的时候，如果说“II assure”，意思是“此人棒”，“此人叫人放心”。至今，这个词仅仅限于在年轻人当中流行，但广告语言已经采用了。

       又如une fille denfer，这个词组跟er如r(地狱)毫无关系，而是指一个既标致又机灵的女孩；而une personne glauque指一个“怪里怪气、叫人疑心的人”。“passion!”在青年人的语言中并不等于“C'est passionnant!”(这叫人激动!)，而是反话：“没劲!”，“烦人!”。同样，“Je m，yattendais!”(我早料到了!)这些“前卫”词语的未来是很难预料的，也许明年不再流行，但也可能正式进入法语词汇。汉语的情况也相同，“酷”(来自英语c001)开始时仅在年轻人当中流行，但今天已经是一个相当普遍的词了。

       关于“在年轻人之中流行的法语”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。