法语翻译技巧：句子结构的分析与处理

    我们通常认为，汉译法时理解较为简单，难点在表达。因为汉语是我们的母语，凭语感应该就可以无往而胜。其实，虽说我们自认为中文领会没有问题，在翻译的过程中却常常暴露出很多理解上的“盲点”。比较常见的问题是对长句和短句的处理，这里专门讨论一下分析、处理长短句的技巧。
    要分析中文的长句，好的办法莫过于提取主干。不论多长的句子，只要先把主谓宾“拎”出来，剩下的枝叶逐次填进去就行了。

   以上就是“法语翻译技巧：同义反译”的相关介绍，如果您想更深入的了解并有学习“法语”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。