南京学法语：布置房间的情景对话

 

　　1）Voici la disposition de l'appartement des Durant

 

　　这是杜兰家房间的布置：

 

　　2）La porte d'entrée donne sur un petit vestibule où il y a une glace un porte manteau un porte-parapluies et un coffre bas.

 

　　进门处有一个小过堂，里面有一个镜子、一个衣架、一个伞架和一个小箱子。

 

　　3）Le vestibule se prolonge en un corridor jusqu'à la salle de bains.

 

　　从过堂里经过一个走廊就是洗澡间。

 

　　4）Il y a deux portes de chaque côté: à droite le salon puis la chambre à coucher de M. et Mme Durant, à gauche, la salle à manger et la cuisine.

 

　　每边有两扇门：右边是客厅和杜兰先生和太太的卧室，左边是饭厅和厨房。

 

　　5）Où couchent les enfants?

 

　　孩子们在哪里睡觉？

 

　　6）Jean, sur un lit pliant dans la salle à manger, et Hélène Pazin sur un divan, dans le salon.

 

　　让睡在饭厅的折叠床上，埃莱娜.巴赞睡在客厅里的一张沙发床上。

 

　　7）Le jour, le lit pliant est rangé dans un coin de la salle à manger et caché derrière un rideau.

 

　　白天折叠床放在饭厅的一个角落里，藏在布帘的后面。

 

　　8）On fait la disposition comme on peut.

 

　　尽量把房间布置好。

 

　　今天的轻松学法语，就学习到这，如果想更加系统的学法语，请直接点击南京欧风在线咨询，或拨打400-8118-180，我们的顾问老师将会根据您的实际情况，推荐佳的学习方案。