德语成语(wieder) ins Lot bringen

 　　今天南京德语培训频道小编给大家来说一说德语成语(wieder) ins Lot bringen使恢复正常，大家快来一起看看例句吧，一定要牢牢掌握哦。

　　(wieder) ins Lot kommen 恢复正常

　　(wieder) im Lot sein 情况恢复正常

　　【来源出处】：

　　泥工在造房、砌墙时，用铅垂线(Lot)来测量垂直度，以使房屋不倒塌。

　　【举例应用】：

　　1、Die Zerstörung seines Hauses durch Bombenangriff hat ihn lange seelisch heruntergebracht.Doch jetzt ist er endlich wieder im Lot.

　　他的房屋突袭时被炸毁了，这使他长时间精神颓丧。可是，现在他又振作起来了。

　　2、Durch sein Verschulden war die Arbeitsleistung der Werkstatt zurückgegangen;erbrachte die Sache wieder ins Lot,indem er sich in den folgenden Wochen doppelt anstrengte.

　　由于他的过错，车间的生产效率下降了;通过他以后几个星期中的加倍努力，生产又恢复了正常。

　　3、Richtig krank ist er nicht.Mit einem guten Stärkungsmittel wird er bald wieder ins Lot kommen.

　　他没有什么大病，吃一点补品就会好的。

　　4、Unsinn,Capitain!Ich versichere Ihnen,Pap wird dier ein Wort sagen,und alles wird im Lot sein!(F.Wolf,Die Jungens von Mons)

　　别瞎扯，上尉!我向您保证，只要帕普一句话，一切者会迎刃而解的!