德语经典诗歌轻轻透过我的心

       南京欧风小编下面给大家带来了德语著名经典诗歌之轻轻透过我的心，希望大家在闲暇至于能够多读一些这类的诗词，它能够迅速的提高我们的能力！　

　Leise zieht durch mein Gemüt

　　---H.Heine

　　Leise zieht durch mein Gemüt

　　Liebliches Geläute.

　　Klinge,kleines Frühlingslied,

　　Kling hinaus ins weite.

　　Kling hinaus,bis an das Haus,

　　Wo die Blumen sprießen.

　　Wenn du eine Rose schaust,

　　sag’,ich lass’sie grüßben.

　　轻轻透过我的心

　　----海涅

　　一声悦耳的歌声

　　轻轻透过我的心灵，

　　响吧，小小的春歌，

　　向远方发出清音。

　　清音直响到那屋角，

　　那里百花吐着新苞。

　　你若见到一朵玫瑰，

　　就说，我向她问好。

　　词汇

　　das Geläute –n 一声响

　　sprießen 发芽

　　schauen 看，看见

　　*这首小诗写于1809年，是一首激发士气的诗歌，开后来德国民族解放战争中许多爱国诗歌的先河。