德语中的专用语

       一个广为流行的观点认为，专业词大多是外来词，所以外行难以理解或理解不了。虽然已经肯定许多专业词来自外来语，但这并不是专业词难以理解或理解不了的原因，而是其通过下定义确定的内容让外行不熟悉。这同样适用于语法术语：例如“Beugung”是德语词，但如果没下定义就会跟外来词“Flexion(屈折变化)”一样不易理解。

      专用语跟其他语言形式的区别不仅通过其特殊的词汇，而且还表现在其语法中：

      经常出现多成分的复合词，例如：

      Kreiskolbenmaschine，H6rsprachgeschadigtenpadagogik．

      Lohnsteuerjahresausgleichs antragsverfahren。

      名词堆砌使名词体(Nominalstil)占支配地位：

      Bei der Uberprtifung der Giiltigkeit dieser Hypothese ist der ZU geringe Umgang 8n Ausgangsmaterial in Anschlag ZU bringem

      该例句也表明了较长的定语占优势，所以专用语的文章中主句占多数。假如出现从句，也大多为关系从句、条件从句、原因从句或dass一句。

      关于“德语中的专用语”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京德语培训班”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。