德语和汉语副词的不同处

   1．就形态而言，汉语副词没有形态变化。德语副词虽然没有变格的要求，但相当一部分副词都有升级的变化，比如加词尾-er为比较级，加-sten为高级。有少量的德语副词的升级是不规则的。

　2．德语中有些时间副词和处所副词在汉语中是体词，亦即名词性词语，如：hier，在汉语中为“这里、这儿”；jetzt在汉语中为“现在”。汉语的“这里、这儿”和“现在”皆为体词，前者为处所词，后者为时间词，都是名词性词语。这样的例子还可以举出若干！

　3.在德语和汉语中都有一大批跨类词(跨人形容词)的副词。它们的语法功能都很相似，但就其语义功能而言却不完全一样，或者完全不一样。

　4．汉语副词一般不能置于名词前头，多半置于动词(包括形容词)前头作状语用或置于动词、形容词后头作补语用，如：“他努力工作’，和“他工作努力”，前一句“努力”置于动词前，作状语，后一句“努力”置于动词后作补语。

　　德语中有一些副词不但可以置于动词的前头，也可以置于名词、形容词或其他词组前头，它们当然也可以置于上述词类的后头。这类词不多，但很活跃，德国语言学家Helbig把这类副词叫做小品词就其句法特点而言，这些小品词不能单独构成一个句子成分(这有别于真正的副词，副词可以单独构成句子成分，作状语来修饰动词谓语)，故而不能在句子中单独移动，它们必须与其限定的词语合成一个句子成分在句子中移动。有点像定语，但又不同于定语，因为它们不能与它们所限定的词语拆开来单独作所限定词语的表语.

　5．德语节一类副词和一般副词不一样，它们有以下三个特点：

　　，它们可以单独转化为主句。

　　第二，在一般疑问句中，它们可以单独回答疑问：

　　第三，在有这类副词的句子中，如插入否定词nicht时，nicht则置于这类副词的后边：Er kommt verlTlutlich nicht．这类副词有些德语语法学家称为情态词，汉语中也有类似的情态词，但无法和一般副词截然分开。它们的规律是一般不修饰名词。副词修饰名词时，实际上是修饰名词性谓语。

  以上就是"德语和汉语副词的不同处”的相关介绍，如果您想了解更多“ 德语培训”班的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。