英语对德语学习的积极影响

  英语和德语都属于印欧语系中的西日耳曼语支。二者在语音、词汇、语法和语义等方面有很多相似之处。因此对于有一定英语基础的学生，在德语的学习过程中必定会产生一定程度的正迁移。

 1.词汇方面的积极影响。英语和德语中相似词汇的关系可分为两种：完全相同和基本相同。前者指德语中的许多词汇从形式上与英语词汇的字母组成完全相同；后者指德语中的一些词汇在形式上与英语词汇非常相似，仅仅相差几个字母（见下表）。事实上，英德两种语言中完全相同或基本相同的词汇有 8000 个左右。因此，对于具有英语基础的学生，可以利用英语词汇来学习德语词汇，同时相对于没有学过英语的学生，具有明显的学习优势。

                英语和德语的相似词汇举例

2.语法方面的积极影响。从单词的构词法和句子的构成法两个视角来看，英语和德语的语法也存在很多相似之处。在英语和德语两种语言中，都大量使用了派生法和合成法来构造新的词汇。比如英语中 happy 与 happiness 的关系，与德语中 gesund 与 Gesundheit 的关系就是一样的，即都是从形容词派生出名词；英语中的 granddaughter，是由 grand 和daughter 两个单词合并而成，而德语中的 Wartezimmer，则是由 Warte 和 zimmer 合并而成。在英语和德语中，句子都是用来表达一个完整意义的小语言单位。尽管从句子的构成角度，英语的语法结构相对于德语不是特别严谨，但是从本质上来看，两种语言中句子的构成都是相同的。比如，英语的句子通常可分为简单句、并列句和复合从句。而德语中的句子其实也可以这样划分。因此，对于有了一定英语基础的学生而言，如果能有效地利用两种语言中的相通之处，无疑会收到事半功倍的效果。当然英语对德语学习也有消极影响

以上就是“英语对德语学习的积极影响”的相关介绍，如果您想了解“德语培训班”的信息，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。