德语名词的性及其在汉语里的表达

    在汉语语法中，名词没有揭示词性的词尾。要表达这种德语意义上的性，在现代汉语里，使用如下词语：男、女、公、母、雌、雄、阴、阳。其中公、母，雌、雄用来表示动物或植物的性。阴和阳大多用来表示身体、科学概念。例如：

    男：男人，男生；女：女人，女生；公：公鸡，公羊，老公公；母：母鸡，母羊，母牛；雄：雄兔，雄花，雄蜂；雌：雌兔，雌花，雌蜂；阳：阳性，阳极射线；阴：阴性，阴极射线。

    注意：

    在汉语中，“日”表示阳性，“月”表示阴性，而在德语中刚好相反。

    在汉语中，“党”和“地球”被看做是阴性的，如：我把党来比母亲。地球——我的母亲。

    在汉语中，下列词语是阳性的：爸、爷、爹、侄子、表兄、哥、弟、兄等。下列词语是阴性的：妈、奶、婆婆、侄女、表姐、姐等。

以上就是“德语名词的性及其在汉语里的表达”的相关介绍，如果您想了解“德语培训”的信息，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。