意语ci的用法-南京欧风

 　　学习意大利语的你是不是经常看到ci这个词呢，但总是很疑惑到底什么时候该用它，怎么用，摆放位置在哪里等等。今天的基础意语就来给大家汇总ci的各种用法。内容有一丢丢多~小伙伴们要耐心看完哦，一定会收获满满哒，学习意语一定要懂得的小品词ci，快拿小本本来做笔记吧~

　　Ciao a tutti, qualche giorno fa nella nostra pagina Facebook vi lasciamo il link qui sotto per chiedere quali sono gli argomenti di grammatica italiana secondo voi difficili, e alcuni di voi ci hanno risposto con le particelle pronominali “ci” e “ne”. In questo video vi parliamo della particella “ci”, nel prossimo video vi parleremo invece della particella “ne”.

　　大家好， 几天前我们在facebook的主页上留了一个链接让大家告诉我们你们认为的意大利语语法难点有哪些，有一些小伙伴给我们留言说觉得小品词“ci”和“ne”比较难。所以在今天的视频里，我们来谈论一下小品词“ci”，在下节目里我们谈论小品词“ne”。

　　“Ci” è una particella che compare in tantissime frasi italiane ma con molti significati diversi.

　　ci是一个在很多句子里出现的高频词汇，但是它有很多不同的意思。

　　Significato n° 1: 种含义：

　　Il modo più usato è il “ci+essere”(ci più il verbo essere) nelle forme c’è/ ci sono, in questo caso la particella con il verbo essere significa essere presente oppure esistere, ad esempio nella frase: “Al parco c’è un cane.” C’è è la forma “ci + è”(ci più è), cioè la terza persona singolare del verbo essere. Nella forma scritta dovete scrivere c’è (ci apostrofo è). Oppure: In casa ci sono due persone. Quindi sempre con il significato di esistere oppure essere presente.

　　ci常见的用法就是：“ci+essere”，组成c’è/ ci sono的形式，这个情况下，小品词ci的意思就是“在”，“存在”的意思，比如在这个句子里： ”Al parco c’è un cane.”公园里有一只狗。C’è就是ci + è”的形式，就是加上动词verbo第三人称单数的形式。书写的时候你们要写成：C’è(ci加上声音撇，再加上è)。或者In casa ci sono due persone.家里有两个人。小品词ci也是“在”或者“存在”的意思。

　　Significato n° 2: 第二种含义：

　　“Ci” può essere usato con il significato di noi come oggetto. Nella frase: Noi andiamo al mare. “ Noi ”è il soggetto della frase. Mentre “Marco ha guardato noi.””Noi ”è oggetto. In questo caso “noi”può essere sostituito con “ci”. Ricordatevi che quando usate noi deve essere messo dopo il verbo. Quando usate “ci”, dovete mettere prima del verbo. Quindi abbiamo la frase: “Marco ha guardato noi.”Oppure “Marco ci ha guardati.”Quindi “ci”va messo prima del verbo. Un altro esempio è la frase : “Loro hanno salutato noi.””Noi”va alla fine della frase, quindi dopo il verbo. Mentre “ci”va prima del verbo. Cioè: “Loro ci hanno salutati.”

　　ci还可以用指“我们”，作为宾语(直接宾语)。在句子：Noi andiamo al mare.我们去海边中，noi是主语。但在句子：“Marco ha guardato noi.“Marco看了看我们。这个句子中noi是宾语(直接宾语)。在这种情况下，noi可以被ci代替。记住当你们用noi的时候，要把它放在动词后面，但当你们用ci的时候，ci要放在动词的前面。所以我们可以说：Marco ha guardato noi.”或者“Marco ci ha guardati.”ci放在动词前面。另一个例子：“Loro hanno salutato noi.”他们跟我们打招呼了。Noi放在句末，也就是动词的后面。而ci要放在动词的前面，也就是“Loro ci hanno salutati.”

　　Significato n° 3 : 第三种含义：

　　“Ci”può essere usato col significato di : a noi. Quindi come un pronome indiretto. Ad esempio con i verbi “piacere”o “sembrare”. Potete dire : ”A noi piace il calcio.”Oppure togliete “a noi”e usate “ci”, ovvero : “Ci piace il calcio.”Allo stesso modo : ”A noi sembra un bel posto.”Oppure “Ci sembra un bel posto.”Ricordatevi che non potete usare : “A noi ”e “ci”insieme. Ma soltanto uno dei due. Quindi o “A noi piace il calcio.”oppure “Ci piace il calcio.”Quindi la frase : “A noi ci piace nuonare.”è sbagliata. Potete dire : “A noi piace suonare.”oppure : “Ci piace suonare.”Quindi soltanto uno dei due modi.

　　ci还能用指“a noi”,也就是用作间接宾语代词。比如使用动词piacere和sembrare的时候。你们可以说：”A noi piace il calcio.”我们喜欢足球。或者你们把a noi去掉，使用小品词ci，也就是：“Ci piace il calcio.”同样的方式，”A noi sembra un bel posto.”我们觉得这是个很美的地方。或者说：“Ci sembra un bel posto.”。你们要记得“ci”和“a noi”不可以一起使用，只能用其中一个。所以，要么说：A noi piace il calcio.”要么说：“Ci piace il calcio.”所以句子：“A noi ci piace nuonare.”我们喜欢演奏乐器，这个形式的句子是错误的。你们可以说：“A noi piace suonare.”或者“Ci piace suonare.”只能两者择其一。

　　Significato n° 4: 第四种含义：

　　“Ci”può essere un avverbio di luogo. In questo caso si riferisce a un luogo detto prima nella frase e dà il significato di “lì”, “là”in quel posto. Ad esempio nella frase : “Oggi mangi a casa di Marco?””Sì, ci mangio.””ci”significa : “Sì, mangio a casa di Marco.”Cioè nel luogo detto prima nella frase. Significa : “Sì, mangio lì.””Sì, mangio in quel posto.”Oppure: “Vieni al cinema?””No, non ci vengo.”ovvero: “No, non vengo al cinema.”In questo caso usiamo “ci”per riferire“al cinema”, quindi “in quel posto”. Ricordatevi che anche in questo caso, “ci”deve essere messo prima del verbo. Mentre il luogo in sé può essere messo dopo il verbo. Ad esempio : “Vieni al cinema?”, quindi “cinema”è dopo il verbo “venire”, mentre nella frase “Non ci vengo.””ci”viene messo prima del verbo.

　　ci可以作为一个地点副词。在这种情况下，ci就是代指前面提到的一个地点。表示：“lì”, “là”“在那里”的含义。比如在这个句子里：“Oggi mangi a casa di Marco?”今天你去Marco家吃饭吗?”Sì, ci mangio.”是的，我去Marco家吃饭。Ci在这里指的就是在Marco家。也就是之前句子里提到的那个地点。意思是：“Sì, mangio lì.””Sì, mangio in quel posto.”是的，我在那里吃饭。再或者这个句子：“Vieni al cinema?”你去电影院吗?”No, non ci vengo.”或者“No, non vengo al cinema.”不，我不去。Ci在这个句子里就是指：“al cinema”, 在那个地方。你们记住在这个情况下，ci也是要放在动词前面，而这个地点本身是可以放在动词后面的，比如“Vieni al cinema?”，cinema就是放在动词后面的。但在句子“Non ci vengo.”我不去。这个句子中，ci就要放在动词前面。

　　Significato n° 5 : 第五种含义：

　　“Ci”può essere usato per evitare di ripetere qualcosa detto prima nella frase. E quindi per sostituire ciò che abbiamo detto. Un esempio è la frase: ”Vi fidate di me?””Sì, ci fidiamo.”significa : “Sì, noi ci fidiamo di te.”Ma invece di ripetere tutta la frase usiamo la particella “ci”. Quindi : “Vi fidate di me?””Sì, ci fidiamo.”Un altro esempio è la frase : “Sei abituato a fare colazione?””Sì, ci sono abituato.””Ci sono abituato”significa “sono abituato a fare colazione.”Invece di ripetere la frase : “a fare colazione”, usiamo “ci”. Quindi : “Sei abituato a fare colazione?””Sì, ci sono abituato.”

　　ci可以用来避免重复前面说过的事情，也就是说用来代替前面说过的内容。举个栗子：“Vi fidate di me?”你们相信我吗?”Sì, ci fidiamo.”是的，我们相信你，就是Sì, noi ci fidiamo di te.”但是为了避免重复这一整句话，我们用了小品词ci，也就是说：“Vi fidate di me?””Sì, ci fidiamo.”你们相信我吗?是的，我们相信你。另一个例子就是：“Sei abituato a fare colazione?”你习惯吃早餐吗?”Sì, ci sono abituato.”是的，我习惯吃早餐。Ci sono abituato 就是指“sono abituato a fare colazione.”，但是为了避免重复说：“a fare colazione”，我们就用了小品词ci。所以句子就是：“Sei abituato a fare colazione?””Sì, ci sono abituato.”

　　Significato n° 6 : 第六种含义：

　　“Ci”può essere usato come un rafforzativo di un verbo. Ovvero per rafforzare il significato del verbo. Ad esempio per indicare il tempo che impieghi per fare un’azione. Quindi : “Ci vogliono 10 minuti per andare in centro.”Oppure : “Ci metto 10 minuti per cuocere la pasta.”Quindi la frase : “La pasta cuoce in 10 minuti.”è la stessa di : “Ci metto 10 minuti per cuocere la pasta.”oppure : “Ci vogliono 10 minuti per cuocere la pasta.”Come rafforzativo “ci”significa anche : “essere necessario”, e in questo caso si usa con il verbo “volere”. Ad esempio: “Per scrivere ci vuole una penna.”ovvero : “Per scrivere è necessario avere una penna.”Quindi quando incontrate nella frase ci vuole qualcosa per fare qualcos’altro, “ci vuole ”può essere sostituito con “è necessario”. Appunto “E’ necessaria una penna per scrivere.” “Ci vuole una penna per scrivere.”

　　ci还可以用做一个动词的加强语气词。也就是说就用来加强动词的含义。比如说用来指代：做一件事情需要花费多少时间。因此：“Ci vogliono 10 minuti per andare in centro.”去市中心需要10分钟。或者: “Ci metto 10 minuti per cuocere la pasta.”做意大利面我需要10分钟。La pasta cuoce in 10 minuti.这句话的含义跟Ci metto 10 minuti per cuocere la pasta.或者Ci vogliono 10 minuti per cuocere la pasta.是一样的。作为加强语气词ci的含义就是说：“essere necessario”有必要。在这种情况下，小品词ci和动词volere合用。比如：“Per scrivere ci vuole una penna.”要写字的话需要一支笔。这句话就是说：“Per scrivere ci vuole una penna.”所以当你们遇到ci vuole的这种句型时(需要某物做某事)，ci vuole就可以用“è necessario”替代。“E’ necessaria una penna per scrivere.” 就等于“Ci vuole una penna per scrivere.”

　　Significato n° 7 ： 第七种含义：

　　Infine “ci”può rafforzare il verbo “stare” col significato di “essere d’accordo”. Ad esempio nella frase: “Ci stai ad andare al cinema?”significa : “Sei d’accordo ad andare al cinema?”Nella risposta posso dire : “Ci sto.”che significa : “Sì, sono d’accordo.” oppure : “Non ci sto.”che significa “No, non sono d’accordo.” Quindi “ci +stare”significa “essere d’accordo.”Ovviamente lo posso coniugare con tutte le persone, quindi : io ci sto, tu ci stai, egli ci sta, noi ci stiamo , voi ci state, essi ci stanno. Quindi posso anche dire : “Ci state di andare al cinema?””Sì. Ci stiamo.”Cioè : “Siete d’accordo ad andare al cinema?”“Sì. Siamo d’accordo.”

　　ci的后一种含义是加强动词stare的语气，意思是：“同意”“赞成”。比如这个句子：“Ci stai ad andare al cinema?”你去电影院吗?你可以回答说：“Ci sto.”我去。意思就是：同意，赞成。或者“Non ci sto.”我不去。意思就是不同意，不赞成。所以：“ci +stare”意思就是：“赞成，同意”。这个结构可以用于所有人称里，也就是说，可以说：io ci sto, tu ci stai, egli ci sta, noi ci stiamo , voi ci state, essi ci stanno. 所以我还可以说：“Ci state di andare al cinema?”你们去电影院吗?”Sì. Ci stiamo.”我们去。这两个句子就等同于 “Siete d’accordo ad andare al cinema?”你们(同意)去电影吗?“Sì. Siamo d’accordo.”我们(同意)去电影院。

　　Rivediamo un attimo tutti i modi in cui si usa la particella “ci”:我们再来回顾一下小品词ci的用法：

　　1. (Col significato di ) C’è/ Ci sono; “有”： C’è/ Ci sono;

　　2. (Per indicare il complemento oggetto noi) “noi”oggetto; 用作：直接宾语代词;

　　3. (Per indicare il complemento indiretto) “ a noi”; 用作：间接宾语代词;

　　4. (come) avverbio di luogo; 用作地点副词;

　　5. Per sostituire e non ripetere qualcosa detto prima; 用来避免重复前面说过的内容;

　　6. Come rafforzativo del verbo. 用来加强动词的语气。(ci+volere; ci+mettere,ci+stare.)

　　Questo è tutto riguardo alla particella “ci”, ci vediamo nel prossimo video con la particella “ne”. Intanto vi ringrazio per aver visto questo video.

　　这就是所有关于小品词ci的内容了。我们下期节目看看小品词ne的用法。与此同时感谢大家的收看。