|
意大利语中也有象声词(le Parole onomatopeiche)，它们也可以被称为模拟叹词，但是它们的数量相对汉语而言要少得多。象声词通常由几个词或者几个字母组成，它们的用途是模拟人或事物发出的声音或曲调。 它们中有一些由几个字母，组成直接模拟声响，例如：din-don铃声；tic-tac钟表声；ton-ton—ton鼓声；hii—riya笛声；miao猫叫；bau狗叫；patatrac东西掉在地上的声响等等。
还有一些则已经变身为正式的词汇，有特定的含义，例如：
sussurro低语；sibilo呼啸声；ronzio嗡嗡声；mormorio低沉连续的声音；ninna nanna催眠曲；miagolio咪咪叫；fruscio沙沙声；ticchettio滴答声；rimbombo轰隆声等。
现代意大利语中，许多英文象声词也频繁出现，尤其在一些连环画中，例如：bang枪声；boom爆炸声；crasch或crack开裂声；smack亲吻声等等。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
