西班牙的发展历程

　在罗马人长达600年的统治中，西班牙的政治、经济、社会不断罗马化。罗马人按照自己的城市模式，将西班牙的许多居民点建造为城市，所以大多数的西班牙城市都有罗马渊源，如梅里达城市的命名正是源于罗马皇帝Emerita之名。罗马人还在各个城市中修建了具有罗马风格的寺庙(templos)、圆形剧场(anfiteatros)、竞技场(circos)、凯旋门(arcos de tri—unfo)、引水管道(acueductos)等。罗马的入侵以及宗教对西班牙文化的影响，体现在了西班牙语词汇的丰富性和表达方式上。

 

　(二)西哥特入侵给西班牙语带来的变化

    公元5世纪，日耳曼的一支西哥特人入侵西班牙，赶走了罗马人，开始了对西班牙长达300多年的统治。伊比利亚半岛上的语言又经历了较大变化。由于日耳曼军事较为发达，因此军事词汇丰富。词汇上的表现如：tropa(军队)、tregua(停战)、espia(奸细)等。西班牙的人名和地名中也留下了日耳曼痕迹，如西班牙人现在常用人名Alfonso(阿方索)、Fernando(费尔南多)、Ro—drigo(罗得里戈)、Gonzalo(冈萨罗)、Adolfo(阿道夫)等；西班牙南部Andalucia(安达卢西亚)这一地名也是在西哥特的征战中形成的。

 

(三)阿拉伯语促进西班牙语的形成

    随着西哥特人在西班牙的统治日益腐败涣散，终被大举进攻的阿拉伯人所征服。公元711年，除北部地区外，西班牙已是阿拉伯人的天下。西班牙人又开始其长达700多年的反抗阿拉伯人的光复运动。直到1492年，基督教国王的军队胜利开进了Granada(格拉纳达)城，终将后一个阿拉伯人的国王驱逐出西班牙。

 阿拉伯人的入侵占据西班牙中世纪的大部分历史。在其统治的大部分时间里，两个民族交流合作，创造出了辉煌的文明，将西班牙推向欧洲文化的顶峰。

 在民族融合中，西班牙语吸收了大量的阿拉伯语词汇。“al”是阿拉伯语的冠词，西班牙语中的许多以al开头的词都来源于阿拉伯语，如：alcalde(村长)，al-mohada(枕头)等。许多阿拉伯语的习惯用语也渗透到了西班牙语中，如中世纪西班牙人常说的besar lamanoo los pies de alguien(吻某人的手或脚)，便是阿拉伯人向有权势的人表示礼貌的一种方式，后成为西班牙书信末尾的客套话。阿拉伯人占领西班牙期间，居住于西班牙东北地区的人民开始使用一种平民间沟通的方言，西班牙国土收复后，国王鼓励人民移居乡下，但当时的居民人种复杂，有犹太人、摩尔人(Moros)、基督教徒、法兰克人(Francos)、阿拉贡人(Aragones)、纳瓦拉人(Navarros)等来自不同文化背景的人，由此便产生使用一种共同语言的需要，西班牙语迎合当时现实情况需要，便自然成为平民间沟通的语言。

    以上就是“西班牙的发展历程”的相关介绍，如果您想更深入的了解并有参加“西班牙语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。