西班牙语其他补语出现的自复关系

      (1)Fernando habla a Luis de si(mismo)．

      如果自复关系发生在主语和其他补语之间，则第三人称的夺格自复代词si可以跟主格代词61，ella，ellos，ellas，usted，ustedes互换。于是上句也能这样说：

      (2)Fernando habla a Luis de kl(州ismo)．

      不过互换的结果产生了歧义，因为61可以有不同的所指：A．Fernando；B．Luis；C．第三者。为了消除歧义，保持自复含义，须在∈1之后加形容词mismo，指明是Fernando自己，而非他人。在句子(1)中，mismo可有可无；增添它只起加强语气的作用。然而这并不等于说夺格自复代词sl后面的mismo总是可有可无，比如在下面的句子里，它就是必不可少的：

      (3)4 La enferma est矗recuperada．Ya puede valerse pot

       si misma(sola)．

      有些语法学家认为，带自复含义的主格代词6l等的使用并非随意。它们从不出现在前置词fl之后，也很少与de和en搭配（上述例句就是这种罕见情况之一)，而是较多地与非单音节前置词连用，如像：ante，contra，sobre等。可是有趣的是某些多音节前置词词组却只能选择夺格形式，例如：fuera de si，duefio desi之类。

      关于“西班牙语其他补语出现的自复关系”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。