西班牙语中的无人称句之二

        带不定代词urn。严格讲，这只是一种拟无人称句，说话人不过是把不够谦恭的“我”化解为第三人称罢了。在汉语里也有类似现象，即说话人谈到自己的时候，不用人称，而是借助各种表达“低下、谦卑”等含义的称谓，如像：学生、鄙人、小人、卑臣、奴才、奴家、小女子、贱妾等等。不过在现代汉语里似乎只保留了谦卑含义不那么明显的“本人”，而且主要用在公文体。其他形式偶尔出现，不是旨在仿古，就是讽刺或戏谑。下面请看西班牙语中这类无人称句的例子：

       (1)Con este ruido UnO no puede dormir．

       (2)Estando fuera，U／tO 11-O puede deiar de recordar supropio pais．

       显而易见，说话人指的是他自己，复数形式的阙如更加证实了这点。由自复动词组成的句子情况有所不同，有时甚至只能选择这种形式来表达真正的无人称含义。

       关于“西班牙语中的无人称句之二”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。