拉美西班牙语词汇的性质

       早期拉美西班牙语词汇经过长期的发展其实才形成了，我们现在所学习的西班牙语词汇的，那么今天小编就带您来了解一下拉美西班牙语词汇的性质，希望可以让学习西班牙语的亲们更加了解早期的西班牙语词汇的混合性和创造性。

       拉美西班牙语词汇的混合性。虽然拉美西班牙语的词汇始终以卡斯蒂利亚语的词汇为主体，但不能忽视它在历史上受到古印第安词语、非洲词语、半岛各时期的方言词语以及欧洲其他国家移民语言的影响。独立后，拉美各国与外界的联系由单质变为多元，尤其是本世纪以来，受北方大国美式英语的冲击，借词的数量迅速增加，使拉美西班牙语词汇的混合特点更加突出。

        拉美西班牙语的创造性。语言的混合性和拉美自然风貌和社会演变的特殊性使拉美西班牙语具有较强的创造能力。植根于新大陆的西班牙语犹如一棵树，在美洲传统文化的岩层中不断汲取营养丰富的汁液，枝繁叶茂，茁壮成长。

        拉美西班牙语的创造性在词汇方面尤为明显，创造的新词量大面宽，而且具有浓郁的美洲气息，比如r幽m6n(没有驯服的马匹)、picanear(用刺棒驱赶牛群)、destuSar(剥玉米衣)等词，都是拉美人民劳动生活的真实写照。

        关于“拉美西班牙语词汇的性质”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。