早期西班牙语词汇的吸收

        西班牙与法国君主王室之间联姻导致了两国的睦邻友好关系，大批法国人从比利牛斯山北面进入西班牙，移民们带来了普罗旺斯语(provenzal)诗歌和其他文学作品，卡斯蒂利亚语又大规模地吸收法语词汇。15世纪初，在人文主义作家和艺术家的影响下，意大利文化出现了深刻的变化，特别在文艺方面，新的发展方向已初露端倪，意大利词语开始大量进人卡斯蒂利亚语。

       卡斯蒂利亚语还吸收了大量古词语(arcaismos)，即拉丁词语(1atinismos)，尤其是古拉丁词语，因为西班牙早实现罗马化，早接受拉丁语，存在大量的古拉丁词。另外，还由于西班牙远离罗马帝国的中心，许多早已不在罗马使用的词汇却在西班牙大量保留下来，迄今西班牙语中的古词语远远多于法语或意大利语中的古词语。

       吸收方言词语(dialectalismos)是卡斯蒂利亚语词汇量增加的另一个途径。12—13世纪时，卡斯蒂利亚王国的版图迅速向南扩张，由于卡斯蒂利亚的文学语言尚未完全统一，因此每扩展到新的地区，卡斯蒂利亚语总处于各种方言的影响之下。

       关于“早期西班牙语词汇的吸收”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。